Kaufs russisch

• магары́ч

  Fete / Umtrunk zum Begießen eines Geschäftsabschlusses / eines Karrieresprungs / eines Kaufs / eines freudigen Ereignisses

Beispiele

• Тебе реша́ть, покупа́ть или нет.

  Du entscheidest, ob du es kaufst oder nicht.

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!

  Mama, ich möchte, dass du mir einen Granatstein kaufst!

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!

  Mama, ich möchte, dass du mir eine Granate kaufst!

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.

• Если ку́пишь но́вую маши́ну, что будешь де́лать со ста́рой?

  Wenn du ein neues Auto kaufst, was wirst du mit dem alten machen?

• Прежде чем купи́ть о́бувь, приме́рь её.

  Bevor du Schuhe kaufst, solltest du sie anprobieren.

• Почему ты де́лаешь поку́пки здесь? Всё дорого́е.

  Warum kaufst du hier ein? Alles ist teuer.

• Купи́ слона́! - "Како́го ещё слона́?" - "Все говоря́т "како́го ещё слона́", а ты купи́ слона́".

  Kauf den Elefanten! – „Welchen Elefanten?“ – „Alle sagen: ‚Welchen Elefanten?‘, aber du kaufst den Elefanten.“

• Почему бы тебе просто не купи́ть но́вую?

  Warum kaufst du nicht einfach eine neue?

• Почему ты просто не ку́пишь но́вый?

  Warum kaufst du nicht einfach einen neuen?

• Почему ты просто не ку́пишь но́вую?

  Warum kaufst du nicht einfach eine neue?

• Почему ты покупа́ешь всё э́то, если зна́ешь, что никогда не будешь э́тим по́льзоваться?

  Warum kaufst du das alles, obwohl du weißt, dass du es nie benutzen wirst?

• Где ты берёшь биле́ты на авто́бус?

  Wo kaufst du die Busfahrkarten?

• Как часто ты покупа́ешь но́вую оде́жду?

  Wie oft kaufst du neue Kleidung?

• Ты покупа́ешь хлеб.

  Du kaufst Brot.

• Почему бы тебе его не купи́ть?

  Warum kaufst du ihn nicht?

• Почему бы тебе её не купи́ть?

  Warum kaufst du sie nicht?

• Я бы хоте́л, чтобы ты сходил в суперма́ркет и купи́л хле́ба.

  Ich möchte, dass du zum Supermarkt gehst und Brot kaufst.

• Ты в магази́н? Ку́пишь мне игру́шку?

  Gehst du in den Laden? Kaufst du mir ein Spielzeug?

• Где ты покупа́ешь оде́жду?

  Wo kaufst du Kleidung?

• Я хоте́л бы, чтобы ты сходил в суперма́ркет за хле́бом.

  Ich möchte, dass du zum Supermarkt gehst und etwas Brot kaufst.

• Ты ещё покупа́ешь лотере́йные биле́ты?

  Kaufst du immer noch Lottoscheine?

• Ты до сих пор покупа́ешь лотере́йные биле́ты?

  Kaufst du immer noch Lottoscheine?

• Сколько цвето́в ты покупа́ешь?

  Wie viele Blumen kaufst du?

• Ты когда-нибудь покупа́ешь лотере́йные биле́ты?

  Kaufst du manchmal Lotterielose?

• Почему бы тебе не купи́ть Тому скри́пку?

  Warum kaufst du Tom nicht eine Geige?

• Почему ты не ку́пишь Тому скри́пку?

  Warum kaufst du Tom keine Geige?

• Том хо́чет, чтобы ты ему тоже биле́т купи́ла.

  Tom möchte, dass du ihm auch ein Ticket kaufst.

• Где ты обычно покупа́ешь оде́жду?

  Wo kaufst du normalerweise Kleidung?

• Где ты обычно покупа́ешь о́бувь?

  Wo kaufst du normalerweise deine Schuhe?

• Где ты покупа́ешь проду́кты?

  Wo kaufst du deine Lebensmittel ein?

• Ты покупа́ешь журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Покупа́ешь ли ты журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Что ты ку́пишь мне на Рождество́?

  Was kaufst du mir zu Weihnachten?

• Что ты ку́пишь мне к Рождеству́?

  Was kaufst du mir zu Weihnachten?

• Когда ты ку́пишь но́вую маши́ну?

  Wann kaufst du dir ein neues Auto?

• Где ты покупа́ешь овощи?

  Wo kaufst du Gemüse?

• Ты не покупа́ешь хлеб.

  Du kaufst kein Brot.

• Ты покупа́ешь много вещей.

  Du kaufst viele Sachen.

• Если купишь сейчас, точно не прогадаешь.

  Wenn du es jetzt kaufst, wirst du bestimmt keinen Fehlkauf machen.

• Покупая билеты заранее, ты не прогадываешь.

  Wenn du die Fahrkarten im Voraus kaufst, machst du keinen schlechten Deal.

• Это был человек, несколько раз передумывавший насчёт покупки.

  Das war ein Mensch, der es sich wegen des Kaufs mehrmals anders überlegt hatte.