Junges russisch

• деви́ца

  junges Mädchen, Jungfer

• де́ва

  Maid, junges Mädchen, Jungfrau

  alte Jungfer, alte Jungfrau

  Jungfrau

  Jungfrau Maria, die Jungfrau

• новобрачные

  junges Paar, Brautpaar

• цыга́ночка

  junges Zigeunermädchen, kleine Zigeunerin

  Zigeunertanz, Zigeunerweise

• моло́дка

  junge Frau, junge Bäuerin, junge Ehefrau

  Hühnchen, junges Huhn

• всхо́ды

  junge Saat, junges Grün, Keime, Sprossen

• я́рка

  junges Schaf, das noch nicht gelammt hat

• верблюжо́нок

  Kameljunges, Kamelfohlen, junges Kamel

• сосу́н

  Säugling, Junges (eines Säugetiers)

  Milchbart, Grünschnabel, Anfänger

• пы́жик

  Rentierkalbfell, Fell eines Rentierkalbs

  Rentierkalb, junges Rentier

  Peugeot

  Alk

• сильфи́да

  Sylphide, Sylphe, weiblicher Luftgeist, Elfe

  Sylphide, ätherisches junges Mädchen

• па́нты

  Bastgeweih, junges Horn

• детёнок

  Kind, Kleinkind, Baby, Junges

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

• яро́к

  Frühlingsfeld, junges Frühlingsgetreide, Acker mit Frühjahrssaaten

Beispiele

• Я слы́шал, как молода́я де́вушка звала́ на по́мощь.

  Ich hörte, wie ein junges Mädchen um Hilfe rief.

• Её поведе́ние ненорма́льно для де́вочки.

  Ihr Verhalten ist für ein junges Mädchen abnormal.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  Am 18. Mai wurde ein junges japanisches Paar verhaftet, nachdem sein einjähriges Baby in einen Plastikbeutel eingewickelt und in einen Abwassergraben geworfen aufgefunden worden war.

• Нам придётся сде́лать ски́дку на её ю́ный во́зраст.

  Wir müssen auf ihr junges Alter Rücksicht nehmen.

• Он жени́лся на очень молодо́й де́вушке.

  Er heiratete ein sehr junges Mädchen.

• Я ви́дел молоду́ю па́рочку, обнимавшуюся на скаме́йке в па́рке.

  Ich sah ein junges Paar, das sich auf einer Parkbank im Park umarmte.

• Молоду́ю де́вушку пресле́дует пожило́й мужчи́на.

  Ein junges Mädchen wird von einem alten Mann verfolgt.

• Её поведе́ние не норма́льно для молодо́й де́вушки.

  Ihr Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.

• Она преле́стная де́вочка.

  Sie ist ein bezauberndes junges Mädchen.

• Том написа́л расска́з о де́вушке и её соба́ке.

  Tom schrieb eine Kurzgeschichte über ein junges Mädchen und ihren Hund.

• Са́мка кенгуру́ но́сит своего́ детёныша в су́мке.

  Ein Känguruweibchen trägt sein Junges im Beutel.

• Де́вушка на костыля́х спроси́ла Тома, где он живет.

  Ein junges Mädchen auf Krücken fragte Tom, wo er wohne.

• В зоопарке живёт молодая лама.

  Im Zoo lebt ein junges Lama.

• Он влюбился в молодую дивчину.

  Er verliebte sich in ein junges Mädchen.

• Волчица вскормила чужого детёныша в лесу.

  Die Wölfin zog im Wald ein fremdes Junges auf.

• На лугу пасётся молодая кобылка с матерью.

  Auf der Wiese grast ein junges Stutfohlen mit seiner Mutter.

• За деревней растёт молодой березняк.

  Hinter dem Dorf wächst ein junges Birkengehölz.

• На дворе бегала молодка с цыплятами.

  Im Hof lief ein junges Huhn mit seinen Küken herum.

• Моржиха защищала малыша от хищников.

  Das Walrossweibchen beschützte sein Junges vor Raubtieren.

• Мы купили подсвинка на рынке весной.

  Wir haben im Frühjahr auf dem Markt ein junges Schwein gekauft.

• В лесу под соснами вырос молодой подсед.

  Im Wald ist unter den Kiefern junges Unterholz gewachsen.

• В зоопарке слониха кормила своего малыша.

  Im Zoo fütterte die Elefantenkuh ihr Junges.

• На ферме родилась молодая ярка.

  Auf dem Bauernhof wurde ein junges Schaf geboren.

• Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.

  Wir sahen einen Hirten, der ein junges Bullenkalb mit dem Lasso einfing.

• Проект сориентирован на молодую аудиторию

  Das Projekt ist auf ein junges Publikum ausgerichtet.

• Мы вспоминали кота, проказничавшего в детстве.

  Wir erinnerten uns an den Kater, der als Junges so viel Unfug getrieben hatte.