Jubel russisch

торжество́
Feier, Fest, Festlichkeit, Zeremonie
Triumph, Sieg
Jubel, Triumphgefühl, Hochstimmung
лик
Antlitz, Gesicht
Bildnis, Heiligengesicht
Aussehen, Äußeres
Chor, Kirchenchor
Schar, Gruppe
Jubel, Jauchzen
ликова́ние
Jubel, Frohlocken, Jubelstimmung
восторжествова́ть
triumphieren, die Oberhand gewinnen, siegen
frohlocken, jubeln, einen Sieg feiern
ликова́ть
jubeln, frohlocken, jauchzen
торжествова́ть
triumphieren, siegen, sich durchsetzen
frohlocken, jubeln, triumphieren
feiern, bejubeln
лику́ющий
jubelnd, frohlockend
кла́ка
Gruppe von Claqueuren, bestellte Beifallklatscher / Jubelrufer, bestellte Auspfeifer / Buh-Rufer
торжеству́юще
triumphierend, siegreich, jubelnd, frohlockend
клакёр
Claqueur, bestellter Beifallklatscher, Jubelrufer
Bewunderer, Liebhaber (von etwas)
ликова́вший
jubelnd, frohlockend
возликова́вший
jubelnd, frohlockend, triumphierend

Beispiele

Я хожу́ в рестора́н раз в пятиле́тку.
Ich gehe nur alle Jubeljahre in ein Restaurant.
Я занима́юсь раз в пятиле́тку.
Ich lerne alle Jubeljahre einmal.
Я слы́шал, как все аплоди́ровали.
Ich konnte hören, wie alle jubelten.
Я слы́шала, как все аплоди́ровали.
Ich konnte hören, wie alle jubelten.
Тако́й шанс выпада́ет раз в пятиле́тку.
So eine Chance bietet sich nur alle Jubeljahre.
Наро́д ликова́л и приве́тствовал его как короля́.
Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.
Болельщики ликовали после победы команды.
Die Fans jubelten nach dem Sieg der Mannschaft.
Толпа ликовала, когда объявили результат.
Die Menge jubelte, als das Ergebnis bekannt gegeben wurde.
Ликующая толпа встречала героев на площади.
Eine jubelnde Menge empfing die Helden auf dem Platz.
Со стадиона слышался ликующий крик болельщиков.
Aus dem Stadion war der jubelnde Ruf der Fans zu hören.
На улицах царило настоящее ликование.
Auf den Straßen herrschte echter Jubel.
Ликование болельщиков было слышно издалека.
Der Jubel der Fans war schon von Weitem zu hören.
После победы началось всеобщее ликование.
Nach dem Sieg brach allgemeiner Jubel aus.
Толпа, окружившая певца, кричала от восторга.
Die Menge, die den Sänger umringte, jubelte begeistert.
Толпа, врывавшаяся в зал, кричала от радости.
Die in den Saal hineinstürmende Menge jubelte vor Freude.
Ликовавшая толпа не хотела уходить со стадиона.
Die jubelnde Menge wollte das Stadion nicht verlassen.
Ликовавшие болельщики пели песни всю ночь.
Die jubelnden Fans sangen die ganze Nacht Lieder.
Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.
Wir hörten den aufmunternden Jubel der Fans von den Rängen.
Галдевшие болельщики радовались победе команды.
Die laut jubelnden Fans freuten sich über den Sieg der Mannschaft.
Толпа, голосящая от радости, встречала победителей.
Die vor Freude jubelnde Menge empfing die Sieger.
Толпа, возносящая героя, кричала от радости.
Die Menge, die den Helden feierte, jubelte vor Freude.
Возликовавший народ вышел на улицы города.
Das jubelnde Volk ging auf die Straßen der Stadt.
Возликовавшие болельщики обнимали друг друга.
Die jubelnden Fans umarmten einander.
Толпа, воодушевлявшаяся речью вождя, кричала от радости.
Die Menge, die von der Rede des Anführers begeistert war, jubelte vor Freude.
Мяч, докатывающийся до ворот, вызвал крики болельщиков.
Der Ball, der auf das Tor zurollte, löste Jubel bei den Fans aus.
Толпа, низлагавшая тирана, ликовала на площади.
Die Menge, die den Tyrannen gestürzt hatte, jubelte auf dem Platz.
Расшевелившаяся толпа радостно закричала на площади.
Die aufgebrachte Menge jubelte freudig auf dem Platz.
Команда, сравнявшая результат в конце матча, ликовала.
Die Mannschaft, die am Ende des Spiels den Ausgleich erzielt hatte, jubelte.
Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.
Der Spieler, der den Ausgleich erzielt hatte, lief jubelnd zu den Tribünen.