Hort russisch

• ло́гово

  Höhle, Hort, Nest

• опло́т

  Bollwerk, Hort

• горте́нзия

  Hortensie

• тезаври́рование

  Hortung, Thesaurierung, Schatzbildung

• тезаври́ровать

  horten, anhäufen, thesaurieren

• тезаври́роваться

  horten, thesaurieren, Reichtum ansammeln

• хомя́чить

  schlingen, stopfen

  hamstern, horten

• накопи́тель

  Sammler, Hamsterer, Horter

  Raffer, Sparer

• скопя́щий

  anhäufend, ansparend, hortend

• подгребающий

  zusammenkehrend, zusammenharkend, anhäufend, hortend

• зажиливавший

  hortend, veruntreuend, zurückhaltend

• тезаврирующий

  hortend, Schätze sammelnd, akkumulierend (von Wertgegenständen)

Beispiele

• Скупо́й ко́пит де́ньги не потому, что он бережли́вый, а потому, что жа́дный.

  Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er sparsam, sondern weil er gierig ist.

• Горте́нзия цветет в ию́не.

  Die Hortensie blüht im Juni.

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  Seine Besatzungsmitglieder beschwerten sich oft darüber, dass Christoph Kolumbus das WLAN seines Schiffs hortete, um Online-Spiele zu spielen, aber er stritt diese Vorwürfe empört ab und rechtfertigte sich damit, dass er nach fernen Ländern forsche, die sie noch nicht entdeckt hatten.

• Том одержим патологи́ческим накопительством.

  Tom ist von krankhaftem Horten besessen.

• У неё в са́ду расту́т горте́нзии.

  In ihrem Garten wachsen Hortensien.

• У меня в са́ду нет горте́нзий.

  Ich habe in meinem Garten keine Hortensien.

• Семья всегда была для него оплотом надежды.

  Seine Familie war für ihn immer ein Hort der Hoffnung.

• Она вышла замуж за скопидома, который копил деньги.

  Sie heiratete einen Geizhals, der Geld hortete.

• Дочка ходит в продлёнку после уроков.

  Meine Tochter geht nach dem Unterricht in den Hort.

• На продлёнке дети делают домашние задания.

  Im Hort machen die Kinder ihre Hausaufgaben.

• Многие банки изучают тезаврирование драгоценных металлов населением.

  Viele Banken untersuchen, in welchem Umfang die Bevölkerung Edelmetalle hortet.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Das Horten von Währungen steht oft mit einem Misstrauen gegenüber Banken in Zusammenhang.

• Некоторые люди предпочитают тезаврировать золото, а не хранить деньги в банке.

  Manche Menschen ziehen es vor, Gold zu horten, statt ihr Geld auf der Bank zu deponieren.

• В кризис население начинает тезаврировать иностранную валюту.

  In einer Krise beginnt die Bevölkerung, ausländische Währungen zu horten.

• Запасающий корм хомяк спрятал зерно в норе.

  Der Hamster, der Futter hortete, versteckte das Getreide in seinem Bau.

• Паникёрствующий сосед начал скупать соль и спички.

  Der panikmachende Nachbar begann, Salz und Streichhölzer zu horten.

• Тезаврирующий золото инвестор не доверяет банкам.

  Der Investor, der Gold hortet, vertraut den Banken nicht.

• Богатый коллекционер, тезаврирующий монеты, редко их продаёт.

  Der wohlhabende Sammler, der Münzen hortet, verkauft sie nur selten.