Hirsch- russisch

• оле́нь

  Hirsch, Hirschunterarten (Elch, Reh, Rentier)

  Schwachkopf, Narr, Tölpel

• оле́ний

  Hirsch-, Elch-, Reh-, Rentier-

• олене́к

  kleiner Hirsch, Jungwild

  Hirschkäfer

Beispiele

• Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня.

  Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erschießen.

• Он пусти́л стрелу́ в оле́ня.

  Er schoss einen Pfeil auf den Hirsch.

• Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.

  Der Jäger war gerade dabei, dem Hirsch die Haut abzuziehen.

• Я высле́живаю оле́ня.

  Ich verfolge einen Hirsch.

• Лу́чник уби́л оле́ня.

  Der Bogenschütze hat den Hirsch getötet.

• Молоко́ э́того оле́ня на самом де́ле хоро́шее?

  Ist die Milch von diesem Hirsch wirklich gut?

• Наша соба́ка рвану́ла за большим оле́нем.

  Unsere Vorstehhündin raste hinter einem großen Hirsch her.

• Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее?

  Ist die Milch von diesem Hirsch wirklich gut?

• Оле́нь бежа́л сам по себе.

  Der Hirsch lief von selbst.

• Оле́нь в три ра́за тяжеле́е Джейн.

  Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.

• Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн.

  Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.

• Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.

  Er konnte sich nicht dazu durchringen, auf den Hirsch zu schießen.

• Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня.

  Er konnte sich nicht dazu bringen, auf den Hirsch zu schießen.

• Оле́нь стал же́ртвой льва.

  Der Hirsch fiel dem Löwen zum Opfer.

• Оле́нь пал же́ртвой льва.

  Der Hirsch fiel dem Löwen zum Opfer.

• Он сде́лал краси́вый сни́мок оле́ня.

  Er machte eine schöne Aufnahme von einem Hirsch.

• Э́то оле́нь?

  Ist es ein Hirsch?

• Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.

  Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.

• Стрелок уби́л оле́ня.

  Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

• В зоопарке мы видели пятнистого оленя.

  Im Zoo sahen wir einen gefleckten Hirsch.

• Пума напала на оленя ночью.

  Der Puma griff nachts einen Hirsch an.

• Быстроногий олень легко убежал от волков

  Der schnellfüßige Hirsch entkam den Wölfen mühelos.

• На картине изображён двурогий олень в лесу.

  Auf dem Bild ist ein zweihörniger Hirsch im Wald dargestellt.

• Они свежевали оленя прямо в лесу.

  Sie zogen dem Hirsch direkt im Wald das Fell ab.

• Охотник пытался приманить оленя специальным запахом.

  Der Jäger versuchte, den Hirsch mit einem speziellen Geruch anzulocken.

• Человек, застреливший оленя, показал всем трофей.

  Der Mann, der den Hirsch erschossen hatte, zeigte allen seine Trophäe.

• Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями.

  Der Wilderer, der den Hirsch angeschossen hatte, wurde von den Wildhütern gefasst.

• Мы заметили волка, подстерегавшего оленя у реки.

  Wir bemerkten einen Wolf, der einem Hirsch am Fluss auflauerte.

• Загрызаемый волками олень отчаянно сопротивлялся.

  Der von Wölfen zerfleischte Hirsch leistete verzweifelten Widerstand.

• Мясо, обгладываемое волками, осталось от оленя.

  Von dem Hirsch blieb nur das Fleisch übrig, an dem die Wölfe nagten.

• Свежёванный олень висел под навесом.

  Der frisch gehäutete Hirsch hing unter dem Unterstand.

• На картине изображён заарканивающий оленя охотник.

  Das Gemälde zeigt einen Jäger, der einen Hirsch mit dem Lasso einfängt.

• Подранивший оленя мужчина решил отпустить его в лес.

  Der Mann, der den Hirsch leicht verletzt hatte, beschloss, ihn im Wald freizulassen.