OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Greifen russisch

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • хвата́ть

    packen, greifen, ergreifen, fassen

    ausreichen, genügen, reichen

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • залеза́ть

    hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

    hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

    stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

    einbrechen, eindringen, sich einmischen

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • тяну́ться

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, dahinschleichen, sich dahinschleppen

    sich recken, sich rekeln, sich ausstrecken

    greifen (nach), sich strecken (nach), streben (nach)

    sich dehnen, dehnbar sein

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • захва́тывать

    erobern, einnehmen, erbeuten

    ergreifen, packen, greifen

    mitnehmen, mitbringen

    fesseln, hinreißen, mitreißen

    vereinnahmen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • прибега́ть

    greifen zu, zurückgreifen auf, Zuflucht nehmen zu

    herbeilaufen, angelaufen kommen, herbeigelaufen kommen

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • прибе́гнуть

    zurückgreifen auf, zugreifen auf, greifen zu, Zuflucht nehmen zu

  • схва́тывать

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    begreifen, erfassen, fassen

    sich zuziehen, sich holen

  • хвати́ться

    vermissen, das Fehlen bemerken

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

    greifen, ergreifen, sich festhalten an, sich klammern an

    sich stürzen, mit Eifer anfangen

  • запи́ть

    hinunterspülen, nachtrinken

    zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  • хитри́ть

    zur List greifen, eine List anwenden, tricksen

    mogeln, schummeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen

  • раскоше́литься

    tief in die Tasche greifen, sich nicht lumpen lassen, spendabel sein, etwas springen lassen

  • сца́пать

    schnappen, packen, greifen

    erwischen, ertappen, schnappen

    zuschnappen, beißen, kratzen

  • приложи́ться

    andrücken, anlegen, halten (an)

    ehrerbietig küssen, verehrend küssen

    sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

    das Gewehr anlegen, zielen

    sich finden, sich fügen, sich ergeben

    zechen, bechern, zur Flasche greifen

  • прищу́чить

    fangen, greifen

  • на́те

    Nehmen Sie!, Greifen Sie zu!, hier bitte!

  • заграба́стать

    krallen, schnappen, greifen

    sich mit Gewalt aneignen, sich unter den Nagel reißen, an sich bringen

  • схитри́ть

    eine List anwenden, zu einer List greifen, schlau vorgehen

    schummeln, mogeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln

  • раскоше́ливаться

    tief in die Tasche greifen, sich nicht lumpen lassen, spendabel sein, den Beutel weit aufmachen

  • сгрести́

    zusammenscharren, zusammenrechen, zusammenschaufeln

    wegschaufeln, abscharren, herunterschaufeln

    packen, greifen, an sich reißen

  • мудри́ть

    klügeln, spitzfindig sein, es unnötig kompliziert machen, Haarspalterei betreiben

    grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

    tricksen, zu Tricks und Kniffen greifen, krumme Wege gehen

    (jemanden) austricksen, sich über (jemanden) lustig machen, mit (jemandem) seinen Spaß treiben

  • взду́ться

    anschwellen, anquellen

    sich blähen, sich füllen

    teurer werden, sich verteuern

    sich entfachen, lodern, um sich greifen

  • подстраховать

    absichern, sichern, stützen, unter die Arme greifen

    Hilfestellung geben

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

  • има́ть

    nehmen, (er)greifen

  • хватану́ть

    greifen, packen, schnappen

    sich einfangen (eine Krankheit), sich anstecken (mit)

  • похвата́ть

    fangen, schnappen, greifen

  • ять

    das Jat, der Buchstabe ѣ

    nehmen, ergreifen, greifen, bekommen

  • вздува́ться

    anschwellen, anquellen, sich blähen, sich füllen

    lodern, sich entfachen, um sich greifen

    teurer werden, sich verteuern, in die Höhe schnellen

  • схва́тываться

    greifen (nach etwas), zupacken, zugreifen, packen

    handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

    abbinden, fest werden, aushärten, erstarren

    hochspringen, hochfahren, hochschrecken

    plötzlich einfallen, plötzlich auffallen

  • ухва́тывать

    greifen, fassen, ergreifen, schnappen

    begreifen, erfassen, verstehen

  • сграба́стать

    schnappen, greifen, raffen, sich aneignen

  • прищу́чивать

    fangen, greifen

  • заграба́стывать

    greifen, packen, raffen, an sich reißen

  • граба́стать

    schnappen, greifen, sich etwas unter den Nagel reißen, grapschen

  • хвата́ющий

    greifend, fassend, packend

  • хвата́ющийся

    greifend, fassend, sich festklammernd, ergreifend

  • прибега́ющий

    zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei

  • схва́тывающий

    greifend, fassend, packend

    aufnahmefähig, schnell begreifend, scharfsinnig

  • хвата́вшийся

    greifend, sich klammernd, erfassend

  • хвата́вший

    greifend, packend, erfassend

    ausreichend, genügend

  • ха́пающий

    schnappend, greifend, gierig, raffgierig

  • ха́павший

    greifend, schnappend, raffend, habgierig nehmend

  • дорыва́ющийся

    sich bemühend zu erreichen, nach etwas greifend, sich bemühend etwas zu ergattern

  • граба́стающий

    greifend, schnappend, gierig ergreifend

  • заграба́стывающий

    Greifend, ergreifend, sich aneignend, usurpierend

  • ухва́тывающий

    greifend, fassend, packend

    begreifend, verstehend, auffassend

Beispiele