Gleichheit russisch

• ра́венство

  Gleichheit

  Gleichwertigkeit

  Gleichberechtigung

• равноце́нность

  Gleichwertigkeit, Gleichheit, Égalité

• тожде́ственность

  Gleichheit, Identität, Zusammenfall

• то́ждество

  Identität, Gleichheit

Beispiele

• Он выступа́л за всео́бщее ра́венство.

  Er war für die Gleichheit aller.

• Еди́нственное ра́венство на земле́ - смерть.

  Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

• Лю́ди во всем ми́ре всегда бо́рются за большую свобо́ду и ра́венство.

  Die Menschen auf der ganzen Welt setzen sich stets für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

• Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.

  Es gibt nur ein Gesetz für alle, nämlich jenes Gesetz, das alle anderen Gesetze beherrscht – das Gesetz unseres Schöpfers, das Gesetz der Menschlichkeit, der Gerechtigkeit und der Gleichheit – das Gesetz der Natur und der Völker.

• Ра́венство гарантируется конститу́цией.

  Die Gleichheit wird durch die Verfassung garantiert.

• Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.

  Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ist auch das nationale Motto der Republik Haiti.

• Деви́з Фра́нции: "Свобо́да, ра́венство, бра́тство".

  „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ ist ein französischer Wahlspruch.

• Ра́венство - э́то плохо.

  Gleichheit ist schlecht.

• Бы́ло бы неправильно ста́вить знак ра́венства между врага́ми, сопе́рниками и проти́вниками.

  Es wäre falsch, zwischen Feinde, Rivalen und Widersacher ein Gleichheitszeichen zu setzen.

• Партия прокламирует равенство, но действует иначе.

  Die Partei proklamiert die Gleichheit, handelt aber anders.

• Сенсимонисты верили в равенство и прогресс.

  Die Saint-Simonisten glaubten an Gleichheit und Fortschritt.

• Тождественность понятий вызвала долгий спор.

  Die Gleichheit der Begriffe löste eine lange Debatte aus.

• Между этими понятиями нет полного тождества.

  Zwischen diesen Begriffen besteht keine vollständige Gleichheit.

• Эта социалистка написала книгу о равенстве.

  Diese Sozialistin hat ein Buch über Gleichheit geschrieben.

• Это закон, провозглашающий равенство всех граждан.

  Dies ist ein Gesetz, das die Gleichheit aller Bürger verkündet.

• Мы прочитали закон, декларирующий равенство всех перед судом.

  Wir lasen das Gesetz, das die Gleichheit aller vor Gericht festschreibt.

• Государство, обобществлявшее хозяйства, обещало равенство.

  Der Staat, der die landwirtschaftlichen Betriebe kollektivierte, versprach Gleichheit.

• В этой статье провозглашается равенство всех граждан.

  In diesem Artikel wird die Gleichheit aller Bürger proklamiert.