Fortsetzung russisch

• продолже́ние

  Fortsetzung, Weiterführung

  Fortsetzung, Folge

  Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

• многосери́йный

  mehrteilig, vielteilig, Fortsetzungs-

Beispiele

• Продолже́ние следует.

  Fortsetzung folgt.

• У ка́ждого дня есть продолже́ние.

  Jeder Tag hat eine Fortsetzung.

• Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне?

  Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Jeder kennt die Zeile „Der Junge blieb beim Verhör standhaft“, aber heutzutage kennen viele die Fortsetzung nicht: Es handelt sich um ein Gedicht über einen Jungen, der starb, weil er sich geweigert hatte, seinem Komsomol-Beitritt abzuschwören.

• Э́то продолже́ние.

  Das ist eine Fortsetzung.

• Дети - наша сме́на, наше бу́дущее, продолже́ние жи́зни наро́да.

  Kinder sind unsere Ablösung, unsere Zukunft, die Fortsetzung des Lebens unseres Volkes.

• Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.

  Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

• Мир - продолже́ние войны други́ми сре́дствами.

  Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

• Мне нра́вится ка́ждое написанное тобой предложе́ние. Поэтому я с удово́льствием буду чита́ть продолже́ние.

  Mir gefällt jeder Satz, den du geschrieben hast. Folglich werde ich sehr gern die Fortsetzung lesen.

• Автор, заинтриговавший читателей, обещал продолжение.

  Der Autor, der die Leser neugierig gemacht hatte, versprach eine Fortsetzung.