Fernseher russisch

• телеви́зор

  Fernsehgerät, Fernseher

• телеви́зорный

  Fernsehgerät-, Fernseher-, TV-

• те́лик

  Glotze, Fernseher

• вида́к

  Fernseher

  Videorekorder

Beispiele

• Пожалуйста, включи́ телеви́зор.

  Bitte schalte den Fernseher ein.

• Вы́ключи телеви́зор.

  Schalt den Fernseher aus.

• Ста́рый телеви́зор пошёл за десять до́лларов.

  Der alte Fernseher ging für zehn Dollar weg.

• Пожалуйста, включи́те телеви́зор.

  Schalten Sie bitte den Fernseher ein.

• Вы включи́те телеви́зор?

  Werden Sie den Fernseher einschalten?

• Телеви́зор был включен.

  Der Fernseher war eingeschaltet.

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Der Fernseher war eingeschaltet, als sie aufstand und den Bildschirm verdeckte. »Hey du, das Essen ist fertig!«

• Можно мне вы́ключить телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher ausschalten?

• Я купи́л но́вый телеви́зор.

  Ich kaufte einen neuen Fernseher.

• Ты не возража́ешь, если я включу́ телеви́зор?

  Hast du etwas dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?

• Телеви́зор не рабо́тает.

  Der Fernseher funktioniert nicht.

• В э́той ко́мнате есть телеви́зор.

  In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

• Можно включи́ть телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Что-то не так с э́тим телеви́зором?

  Stimmt etwas mit diesem Fernseher nicht?

• Он сде́лал телеви́зор погромче.

  Er drehte den Fernseher lauter.

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, так как наш очень ста́рой констру́кции.

  Früher oder später müssen wir einen neuen Fernseher kaufen, da unser Modell sehr alt ist.

• Не оставля́йте телеви́зор включенным.

  Lassen Sie den Fernseher nicht eingeschaltet.

• У Тома дома нет телеви́зора.

  Tom hat zu Hause keinen Fernseher.

• Телеви́зор рабо́тал так громко, что я не мог сосредото́читься на чте́нии.

  Der Fernseher lief so laut, dass ich mich nicht auf das Lesen konzentrieren konnte.

• Вы́ключи телеви́зор. Я не могу́ сосредото́читься.

  Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

• Почти у ка́ждой семьи есть телеви́зор.

  Praktisch jede Familie hat einen Fernseher.

• Он вы́ключил телеви́зор и начал занима́ться.

  Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.

• У меня дома нет телеви́зора.

  Ich habe zu Hause keinen Fernseher.

• Когда пойдёшь спать, вы́ключи телеви́зор, ладно?

  Wenn du ins Bett gehst, schalte den Fernseher aus, ja?

• Том включи́л телеви́зор.

  Tom hat den Fernseher angemacht.

• Давай вы́ключим телеви́зор.

  Schalten wir den Fernseher aus.

• Включи́ телеви́зор.

  Schalte den Fernseher ein.

• Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени.

  Ich denke, vor dem Fernseher zu sitzen ist reine Zeitverschwendung.

• Телеви́зор не включа́ется.

  Der Fernseher geht nicht an.

• Мой телеви́зор переста́л рабо́тать.

  Mein Fernseher hat aufgehört zu funktionieren.

• Я слы́шал э́то по телеви́зору.

  Ich habe es im Fernseher gehört.

• Раньше телеви́зор был ро́скошью.

  Ein Fernseher war früher ein Luxus.

• Я усну́л пе́ред телеви́зором.

  Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.

• Я забы́л вы́ключить телеви́зор, прежде чем лечь спать.

  Ich habe vergessen, den Fernseher auszuschalten, bevor ich zu Bett ging.

• Мне не ну́жен но́вый телеви́зор.

  Ich brauche keinen neuen Fernseher.

• В те дни у нас не бы́ло телеви́зора.

  In jenen Tagen hatten wir keinen Fernseher.

• Уба́вь звук у телеви́зора, пожалуйста.

  Mach den Fernseher bitte leiser.

• Если хо́чешь быть свобо́дным, уничто́жь свой телеви́зор.

  Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher.

• Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.

  Viele finden, dass die Menschen zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.

• Наш телеви́зор слома́лся.

  Unser Fernseher ist kaputt.

• Мой телеви́зор слома́лся.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Вы́ключи телеви́зор, пожалуйста.

  Bitte schalte den Fernseher aus.

• Они включи́ли телеви́зор.

  Sie schalteten den Fernseher ein.

• Телеви́зор переста́нет быть са́мым гла́вным чле́ном семьи.

  Der Fernseher wird nicht mehr das wichtigste Mitglied der Familie sein.

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  Darf ich den Fernseher leiser stellen?

• У меня в ко́мнате есть телеви́зор.

  Ich habe einen Fernseher in meinem Zimmer.

• Вы зна́ете, как почини́ть э́тот телеви́зор?

  Wissen Sie, wie man diesen Fernseher repariert?

• Не оставля́й телеви́зор включенным!

  Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!

• Вмонтированный в сте́ну телеви́зор смо́трится отвратительно.

  Der in die Wand eingebaute Fernseher sieht abscheulich aus.

• Я нахожу́ телеви́дение весьма способствующим образова́нию. Ка́ждый раз, когда кто-то включа́ет телеви́зор, я иду́ в другу́ю ко́мнату и чита́ю кни́гу.

  Ich finde das Fernsehen sehr bildend. Jedes Mal, wenn jemand den Fernseher einschaltet, gehe ich in ein anderes Zimmer und lese ein Buch.

• Мой телеви́зор сломан.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Мой дя́дя принёс нам но́вый телеви́зор.

  Mein Onkel brachte uns einen neuen Fernseher.

• Мой дя́дя принёс но́вый телеви́зор для нас.

  Mein Onkel hat uns einen neuen Fernseher gebracht.

• Можно мне включи́ть телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Можно я включу́ телеви́зор?

  Kann ich den Fernseher einschalten?

• Телеви́зор сломан.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Практически в ка́ждой семье́ есть телеви́зор.

  In praktisch jeder Familie gibt es einen Fernseher.

• У э́того телеви́зора два года гара́нтии.

  Dieser Fernseher hat zwei Jahre Garantie.

• Я вы́ключил телеви́зор.

  Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

• Я вы́ключила телеви́зор.

  Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

• Моему́ телеви́зору пятнадцать лет, но он до сих пор отли́чно рабо́тает.

  Mein Fernseher ist fünfzehn Jahre alt, aber er funktioniert immer noch einwandfrei.

• Том сиди́т пе́ред телеви́зором. Он не у́чит неме́цкий.

  Tom sitzt vor dem Fernseher. Er lernt nicht Deutsch.

• Зачем тебе но́вый телеви́зор?

  Warum brauchst du einen neuen Fernseher?

• Том вы́ключил телеви́зор.

  Tom schaltete den Fernseher aus.

• В ко́мнате есть телеви́зор.

  Es gibt einen Fernseher im Zimmer.

• Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.

  Die Garantie für meinen Fernseher ist abgelaufen.

• Отда́й мне пульт от телеви́зора.

  Gib mir die Fernbedienung vom Fernseher zurück.

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит вас!

  Im sowjetischen Russland schaut der Fernseher das Publikum!

• В Сове́тской России телеви́зор смо́трит тебя!

  Im sowjetischen Russland schaut der Fernseher das Publikum!

• Вы́ключите телеви́зор.

  Schalten Sie den Fernseher aus.

• Уба́вь звук у телеви́зора.

  Mach den Fernseher leiser.

• Она разобрала́ телеви́зор.

  Sie hat einen Fernseher auseinandergenommen.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Vladimir hatte es satt, BBC zu schauen, schaltete den Fernseher aus und schlug Alexander vor, sich gemeinsam die Fotos von seiner letzten Jagd anzusehen.

• Э́тот телеви́зор очень тяжелый.

  Dieser Fernseher ist sehr schwer.

• У нас по-прежнему есть телеви́зор ста́рого ти́па.

  Wir haben immer noch einen Fernseher alten Typs.

• Зачем вам но́вый телеви́зор?

  Warum brauchen Sie einen neuen Fernseher?

• Вы не могли́ бы вы́ключить телеви́зор, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• В гости́ной нико́го нет, но телеви́зор рабо́тает.

  Es ist niemand im Wohnzimmer, aber der Fernseher läuft.

• Можно я вы́ключу телеви́зор?

  Darf ich den Fernseher ausschalten?

• Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Первое, что Том де́лает ка́ждый день, когда он возвраща́ется домой, э́то включа́ет телеви́зор.

  Das Erste, was Tom jeden Tag tut, wenn er nach Hause kommt, ist, den Fernseher einzuschalten.

• Ничего, если я сде́лаю телек потише?

  Ist es in Ordnung, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Ничего, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Ist es in Ordnung, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Вы не против, если включу́ телеви́зор?

  Stört es Sie, wenn ich den Fernseher einschalte?

• Ты не против, если включу́ телеви́зор?

  Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

• Ты не мог бы включи́ть телеви́зор?

  Würde es dir etwas ausmachen, den Fernseher einzuschalten?

• Я купи́л э́тот телеви́зор на распрода́же.

  Ich habe diesen Fernseher im Schlussverkauf gekauft.

• Ма́ма Тома сказа́ла ему вы́ключить телеви́зор и сесть за уро́ки.

  Toms Mutter sagte ihm, er solle den Fernseher ausschalten und sich an seine Hausaufgaben machen.

• Верни́ мне пульт дистанцио́нного управле́ния телеви́зором.

  Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück.

• В наше вре́мя почти в ка́ждом до́ме есть один или два телеви́зора.

  Heutzutage gibt es in fast jedem Haushalt ein oder zwei Fernseher.

• Ма́ма Тома сказа́ла, что он испо́ртит себе зре́ние, если будет сиде́ть слишком бли́зко к телеви́зору.

  Toms Mutter sagte, er würde sich die Augen ruinieren, wenn er zu nah am Fernseher säße.

• Телеви́зор включён.

  Der Fernseher ist an.

• Я хочу́ рассла́биться пе́ред телеви́зором э́тим вечером. Не хочу́ выходить из до́му.

  Ich möchte mich heute Abend vor dem Fernseher entspannen. Ich möchte nicht ausgehen.

• Я сде́лал телеви́зор погромче.

  Ich habe den Fernseher lauter gestellt.

• В э́той ко́мнате име́ется телеви́зор.

  In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

• Я не зна́ю, что Том сде́лал с телеви́зором, но теперь он рабо́тает.

  Ich weiß nicht, was Tom mit dem Fernseher gemacht hat, aber jetzt funktioniert er.

• Я забы́л вы́ключить телеви́зор, пе́ред тем как лечь спать.

  Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

• Я чита́ю. Вы́ключи телеви́зор!

  Ich lese. Stell den Fernseher aus!

• Рано или поздно нам придётся купи́ть но́вый телеви́зор, ведь тот, что у нас сейчас, сильно устаре́л.

  Früher oder später müssen wir einen neuen Fernseher kaufen, da der Fernseher, den wir jetzt haben, ein sehr altes Modell ist.