Fallschirm russisch

парашю́т
Fallschirm
вы́садиться
aussteigen
landen, an Land gehen, abspringen (mit dem Fallschirm)
парашю́тный
Fallschirm-
катапульти́рование
Herausschleudern, Abschuss, Rettungssprung mit Fallschirm
десанти́роваться
mit dem Fallschirm abspringen, landen (Truppen), absetzen (Truppen)
вы́бросившийся
der sich hinausgeworfen hat, der hinausgesprungen ist, abgesprungen (mit Fallschirm)
angespült, gestrandet
деса́нтник
Fallschirmjäger
парашюти́ст
Fallschirmspringer
деса́нтный
Landungs-, Lande-
Luftlande-, Fallschirmjäger-
парашюти́стка
Fallschirmspringerin
парашюти́зм
Fallschirmsport, Fallschirmspringen
строп
Leine, Fangleine, Anschlagmittel, Fallschirmleine
парашюти́рующий
fallschirmspringend
парашюти́ровавший
fallschirmgesprungen

Beispiele

У Тома не бы́ло сме́лости попро́бовать пры́гнуть с парашю́том.
Tom hatte nicht den Mut, Fallschirmspringen auszuprobieren.
У Тома не хвати́ло сме́лости попыта́ться пры́гнуть с парашю́том.
Tom hatte nicht den Mut, es mit dem Fallschirmspringen zu versuchen.
Том спа́сся, выбросившись с парашю́том.
Tom rettete sich mit einem Fallschirm.
Не забу́дь раскры́ть парашю́т!
Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!
Парашюти́ст упа́л в океа́н и утону́л.
Der Fallschirmspringer fiel ins Meer und ertrank.
Том отбро́сил сомне́ния и записался на прыжо́к с парашю́том.
Tom warf seine Bedenken über Bord und buchte einen Fallschirmsprung.
Я тренирова́лся с деса́нтниками.
Ich habe mit den Fallschirmjägern trainiert.
Том — бы́вший деса́нтник.
Tom ist ein ehemaliger Fallschirmjäger.
Том пры́гнул с двадца́того этажа́ с парашю́том.
Tom stürzte sich aus dem zwanzigsten Stock mit dem Fallschirm hinunter.
Стрельба́ по парашюти́стам строго запрещена.
Es ist streng verboten, auf Fallschirmspringer zu schießen.
Что будет, если я не дерну кольцо́ парашю́та?
Was wird geschehen, wenn ich den Ring des Fallschirmes nicht ziehen kann?
Мой брат служит десантником в армии.
Mein Bruder dient als Fallschirmjäger bei der Armee.
Парашютист прыгнул из самолёта над лесом
Der Fallschirmspringer sprang über dem Wald aus dem Flugzeug.
Он купил новый парашютный рюкзак.
Er kaufte einen neuen Fallschirmrucksack.
Ребята записались в парашютный клуб.
Die Jungs traten einem Fallschirmverein bei.
Парашютный прыжок оказался совсем не страшным.
Der Fallschirmsprung war überhaupt nicht beängstigend.
Стропа парашюта запуталась при прыжке.
Die Fallschirmleine verhedderte sich beim Sprung.
Молодая парашютистка совершила свой первый прыжок.
Die junge Fallschirmspringerin absolvierte ihren ersten Sprung.
Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.
Die Fallschirmspringerin landete genau an der vorgesehenen Stelle.
Эта парашютистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
Diese Fallschirmspringerin trainiert vor dem Wettkampf jeden Tag.
Аэроклуб организовал прыжки с парашютом
Der Fliegerklub organisierte Fallschirmsprünge.
Он занимался в клубе ДОСААФ парашютным спортом.
Er betrieb in einem DOSAAF-Klub Fallschirmsport.
Он давно увлекается парашютизмом.
Er betreibt schon seit Langem Fallschirmsport.
Парашютизм требует смелости и подготовки.
Fallschirmspringen erfordert Mut und Vorbereitung.
Она мечтает заняться парашютизмом летом.
Sie träumt davon, diesen Sommer mit dem Fallschirmspringen anzufangen.
Строп парашюта неожиданно порвался.
Die Fallschirmleine riss plötzlich.
Самолёт, перебрасывающий десант, приземлился ночью.
Das Flugzeug, das Fallschirmjäger verlegte, landete nachts.
Приземлявшийся парашютист махнул нам рукой.
Der landende Fallschirmspringer winkte uns zu.
Катапультированный пилот благополучно приземлился на парашюте.
Der katapultierte Pilot landete sicher mit dem Fallschirm.
Мы смотрели на парашютирующих спортсменов в небе.
Wir beobachteten die Fallschirmspringer am Himmel.
Парашютирующие семена клёна медленно летели к земле.
Die wie kleine Fallschirme zu Boden segelnden Ahornsamen schwebten langsam zur Erde.
Парашютирующий десант приземлился точно в поле.
Die Fallschirmjäger landeten genau auf dem Feld.
Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно.
Der Sportler, der über dem Feld Fallschirm gesprungen war, landete sicher.
Мы видели десант, парашютировавший с высоты.
Wir sahen die Truppen, die aus großer Höhe Fallschirm sprangen.
Инструктор, парашютировавший вчера, сегодня учит новичков.
Der Ausbilder, der gestern Fallschirm gesprungen ist, unterrichtet heute Anfänger.
Груз, приземляемый с парашютом, упал точно в цель.
Die mit dem Fallschirm abgesetzte Fracht landete genau am Ziel.
Прыжки с парашютом — это настоящий экстрим для него.
Fallschirmspringen ist für ihn der reinste Nervenkitzel.