Errichten russisch
разби́ть
zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren
besiegen, schlagen, vernichtend schlagen
aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen
sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen
zerschlagen, zunichte machen, zerstören
aufschlagen, errichten
anlegen, ausbreiten
sperren, spationieren
установи́ть
installieren, montieren, aufstellen, einstellen
herstellen, errichten
festlegen, festsetzen, einführen
feststellen, bestimmen, ermitteln
разбива́ть
zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen
teilen, aufteilen, unterteilen
aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)
anlegen (Garten), gestalten (Park)
besiegen, schlagen, vernichtend schlagen
sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen
brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)
sperren, spationieren
сруби́ть
fällen, umhauen, abholzen
abschlagen, abköpfen
aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)
устана́вливать
aufstellen, montieren, installieren
festlegen, festsetzen, einführen
feststellen, ermitteln, bestimmen
herstellen, errichten, aufnehmen
вы́строить
bauen, errichten, aufbauen
aufstellen, antreten lassen, in Reihe aufstellen
aufstellen, anordnen, ordnen
aufbauen, entwickeln, aufstellen (eine Hypothese)
сооруди́ть
errichten, bauen, aufbauen
сооруже́ние
Bauwerk, Gebäude, Anlage, Bau
Errichtung, Bau, Errichten
возвести́
errichten, aufbauen, bauen
erheben, emporheben
erheben (in einen Rang), befördern
potenzieren, in eine Potenz erheben
erheben (eine Anschuldigung), vorbringen
zurückführen, herleiten
ру́бка
Steuerhaus, Steuerzentrale, Pilotenkanzel, Deckshaus
Fällen, Hacken, Schlagen
Errichten (eines Blockhauses), Blockbau
Abbau, Gewinnung, Förderung
выстра́ивать
aufstellen, antreten lassen, in einer Reihe aufstellen
aufbauen, errichten, erstellen
возводи́ть
errichten, erbauen, aufbauen, bauen
erheben, emporheben (in einen Rang)
воздви́гнуть
errichten, erbauen
водрузи́ть
errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen
сооружа́ть
errichten, aufbauen, bauen
отгро́хать
hinklotzen, hinstellen (etwas Riesiges), hochziehen, errichten
aufhören zu donnern, aufhören zu krachen
состро́ить
ein Gesicht machen, eine Grimasse schneiden
bauen, errichten
воздвига́ть
errichten, erbauen
водружа́ть
errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen
зи́ждить
aufbauen, errichten, erschaffen
gründen (auf), stützen (auf), basieren lassen (auf)
устана́вливаемый
zu installierende, zu errichtende, zu montierende
возводя́щий
errichtend, bauend, aufrichtend
выстра́ивающий
bauend, errichtend, aufbauend
anordnend, aufstellend, reihend
взводя́щий
spannend, aufziehend, hebend, errichtend
сооружа́ющий
bauend, konstruierend, errichtend
сооружа́вший
bauend, errichtend, der baute, der errichtete
воздвига́ющий
erbauend, errichtend, aufbauend
осно́вывавший
gründend, basierend, errichtend
городя́щий
einzäunend, errichtend, bauend
воздвига́вший
errichtend, aufbauend, aufrichtend
водружа́вший
aufrichtend, errichtend, hissend
отстра́ивающий
wiederaufbauend, neu errichtend
учрежда́вший
gründend, errichtend, einrichtend, der/die/das gründete
Beispiele
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.
Оте́ц за́нят постро́йкой стены.
Vater ist damit beschäftigt, eine Mauer zu errichten.
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.
Ihr sagt, es sei euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Sehr gut. Auch wir haben einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebendig verbrennen, werfen wir ihnen eine Schlinge um den Hals und hängen sie. Schichtet euren Scheiterhaufen auf; daneben werden meine Zimmerleute einen Galgen errichten. Ihr könnt eurem Brauch folgen. Und danach werden wir unserem folgen.
Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.
Sandsäcke können verwendet werden, um zum Schutz vor Überschwemmungen eine vorübergehende Mauer zu errichten.
Они хотели низвергнуть тирана и установить свободу.
Sie wollten den Tyrannen stürzen und die Freiheit errichten.
На уроке нас учат восставлять перпендикуляр к прямой.
Im Unterricht lernen wir, auf einer Geraden ein Lot zu errichten.
Строители, возводящие стену, используют старинные технологии
Die Bauarbeiter, die die Mauer errichten, verwenden traditionelle Techniken.
