Errichten russisch

• установи́ть

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• ру́бка

  Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

  Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• сооруди́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• возвести́

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• возводи́ть

  errichten, aufbauen

  erheben, emporheben

• водрузи́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• воздви́гнуть

  errichten, erbauen

• выстра́ивать

  aufbauen, errichten

  aufstellen, antreten lassen

• сооружа́ть

  errichten, aufbauen, bauen

• состро́ить

  bauen, errichten

  ein Gesicht machen, Grimasse schneiden

• воздвига́ть

  errichten, erbauen

• водружа́ть

  errichten, aufrichten, erheben, aufpflanzen

• взводя́щий

  spannend, aufziehend, hebend, errichtend

• водружа́вший

  aufrichtend, errichtend, hissend

• возводя́щий

  errichtend, bauend, aufrichtend

• воздвига́вший

  errichtend, aufbauend, aufrichtend

• воздвига́ющий

  erbauend, errichtend, aufbauend

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• городя́щий

  einzäunend, errichtend, bauend

• осно́вывавший

  gründend, basierend, errichtend

• отстра́ивающий

  wiederaufbauend, neu errichtend

• сооружа́вший

  bauend, errichtend, der baute, der errichtete

• сооружа́ющий

  bauend, konstruierend, errichtend

• устана́вливаемый

  zu installierende, zu errichtende, zu montierende

• учрежда́вший

  gründend, errichtend, einrichtend, der/die/das gründete

Beispiele

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.

• Возьми́ мою ру́ку. Мы вдвоём постро́им уто́пию.

  Nimm meine Hand. Wir beide werden eine Utopie errichten.

• Оте́ц за́нят постро́йкой стены.

  Vater ist damit beschäftigt, eine Mauer zu errichten.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  Ihr sagt, es sei euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Sehr gut. Auch wir haben einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebendig verbrennen, werfen wir ihnen eine Schlinge um den Hals und hängen sie. Schichtet euren Scheiterhaufen auf; daneben werden meine Zimmerleute einen Galgen errichten. Ihr könnt eurem Brauch folgen. Und danach werden wir unserem folgen.

• Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.

  Sandsäcke können verwendet werden, um zum Schutz vor Überschwemmungen eine vorübergehende Mauer zu errichten.

• Рабочие возводят новый дом на окраине.

  Die Arbeiter errichten am Stadtrand ein neues Haus.

• Строители быстро возводят стены нового завода.

  Die Bauarbeiter errichten schnell die Wände des neuen Werks.

• В городе начали воздвигать новый памятник.

  In der Stadt hat man begonnen, ein neues Denkmal zu errichten.

• Не надо воздвигать стены между нами.

  Wir dürfen keine Mauern zwischen uns errichten.

• Они хотели низвергнуть тирана и установить свободу.

  Sie wollten den Tyrannen stürzen und die Freiheit errichten.

• Солдаты стали водружать знамя на вершине.

  Die Soldaten begannen, das Banner auf dem Gipfel zu errichten.

• Строители возводят свайный фундамент для дома.

  Die Bauarbeiter errichten ein Pfahlfundament für das Haus.

• На уроке нас учат восставлять перпендикуляр к прямой.

  Im Unterricht lernen wir, auf einer Geraden ein Lot zu errichten.

• Рабочие, возводящие новое здание, работают с утра до вечера

  Die Arbeiter, die das neue Gebäude errichten, arbeiten von morgens bis abends.

• Строители, возводящие стену, используют старинные технологии

  Die Bauarbeiter, die die Mauer errichten, verwenden traditionelle Techniken.

• Рабочие, выстраивающие дом, работают с утра.

  Die Arbeiter, die das Haus errichten, arbeiten seit dem Morgen.

• Рабочие, городящие забор, закончат к вечеру.

  Die Arbeiter, die den Zaun errichten, werden bis zum Abend fertig sein.

• Строитель, порушивший стену, начал возводить новую.

  Der Bauarbeiter, der die Mauer abgerissen hatte, begann, eine neue zu errichten.

• Рабочие, воздвигающие новый мост, трудятся с самого утра.

  Die Arbeiter, die die neue Brücke errichten, arbeiten seit dem frühen Morgen.

• Строители, воздвигающие храм, работают уже третий год.

  Die Bauleute, die die Kirche errichten, arbeiten bereits seit drei Jahren daran.

• Благотворивший приюту купец построил новое здание для детей.

  Der Kaufmann, der das Waisenhaus unterstützte, ließ ein neues Gebäude für die Kinder errichten.