Eichhörnchen russisch

• бе́лка

  Eichhörnchen

  Feh, Eichhörnchenfell

• бе́лочка

  Eichhörnchen

• пла́шка

  Schneideisen, Gewindeschneider, Schneidkluppe

  Schildchen, Plakette, Täfelchen

  Kasten, Infokasten, farbige Hintergrundfläche

  Baumscheibe

  Lebendfalle (für Eichhörnchen oder Marder), Kleintierfalle

• ве́кша

  Eichhörnchen

  Wekscha (kleinste Währungseinheit der alten Rus)

Beispiele

• Белки двигаются быстро.

  Eichhörnchen bewegen sich flink.

• Белка собира́ла оре́хи.

  Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

• Кро́лики - родственники бобро́в и белок.

  Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

• Белки собира́ют оре́хи на зи́му.

  Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter.

• Белки едя́т лесны́е оре́хи.

  Eichhörnchen fressen Haselnüsse.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Eichhörnchen können geschickt auf Bäume klettern.

• Моя́ соба́ка лю́бит гоня́ться за белками.

  Mein Hund jagt gern Eichhörnchen.

• Соба́ка го́нится за бе́лкой.

  Der Hund jagt das Eichhörnchen.

• Соба́ка бежи́т за бе́лкой.

  Der Hund rennt dem Eichhörnchen hinterher.

• Белки мо́гут бе́гать невероятно быстро.

  Eichhörnchen können unglaublich schnell laufen.

• Белки мо́гут бе́гать очень быстро.

  Eichhörnchen können sehr schnell laufen.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass der angebliche Tom, ihr Brieffreund, mit dem sie über das Internet kommunizierte und in den sie heimlich verliebt war, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein unglaublich intelligentes Eichhörnchen war.

• Белки лю́бят оре́хи.

  Eichhörnchen lieben Nüsse.

• Белкам нра́вятся оре́хи.

  Eichhörnchen mögen Nüsse.

• Я обожа́ю предложе́ния о белках.

  Ich liebe Sätze über Eichhörnchen!

• Мы сумасше́дшие белки?

  Sind wir verrückte Eichhörnchen?

• Я не белка.

  Ich bin kein Eichhörnchen.

• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.

  Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

• Э́та белка бои́тся высоты.

  Dieses Eichhörnchen hat Höhenangst.

• У э́той белки аллерги́я на оре́хи.

  Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.

• У Тома только одна белка.

  Tom hat nur ein Eichhörnchen.

• Э́та белка пугли́вая.

  Dieses Eichhörnchen ist scheu.

• Э́та белка не пугли́вая.

  Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.

• Э́та белка не из пугли́вых.

  Dieses Eichhörnchen ist nicht schüchtern.

• «Вот, значит, что случи́лось с бе́лкой Тома?» — «Да, в о́бщих черта́х».

  „Also, das ist mit Toms Eichhörnchen passiert?“ - „Ja, grob gesagt.“

• Том поме́шан на белках.

  Tom ist verrückt nach Eichhörnchen.

• Отключе́ние электри́чества бы́ло вызвано бе́лкой.

  Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.

• Белка зале́зла на де́рево.

  Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.

• Если э́то вы́глядит как у́тка и кря́кает как у́тка, то, по всей вероя́тности, э́то не белка.

  Wenn es wie eine Ente aussieht und wie eine Ente quakt, dann ist es wahrscheinlich kein Eichhörnchen.

• Э́то белки.

  Das sind Eichhörnchen.

• Моя́ ко́шка уби́ла белку.

  Meine Katze tötete ein Eichhörnchen.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• «Глу́пые лю́ди», — сказа́ла белка.

  „Dumme Menschen“, sagte das Eichhörnchen.

• Тому нра́вятся белки.

  Tom mag Eichhörnchen.

• Белка съе́ла лесны́е оре́хи.

  Das Eichhörnchen hat die Haselnüsse gefressen.

• Белка съе́ла фундук.

  Das Eichhörnchen hat die Haselnüsse gefressen.

• Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  Tom hielt ein Eichhörnchen als Haustier.

• Вы когда-нибудь ви́дели белку?

  Haben Sie schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

• Ты когда-нибудь ви́дел белку?

  Hast du schon einmal ein Eichhörnchen gesehen?

• Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.

  Die Hauptfigur dieser Show ist ein sprechendes Eichhörnchen.

• «Смотри́, белка!» — «Что? Где?» — «Вон там, на де́реве. Ви́дишь?» — «Да, ви́жу!»

  „Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“

• Э́то белка была́?

  War das ein Eichhörnchen?

• Э́то была́ белка?

  War das ein Eichhörnchen?

• Мэри закры́ла глаза и начала счита́ть белок.

  Mary schloss die Augen und begann, Eichhörnchen zu zählen.

• Белка забрала́сь на де́рево.

  Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.

• Дья́вол - белка.

  Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

• Дья́вол явля́ется бе́лкой.

  Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

• Кро́лики милее белок?

  Sind Kaninchen niedlicher als Eichhörnchen?

• Мэри сказа́ла, что хо́чет на Рождество́ белку, и была́ разочаро́вана, что ей подари́ли всего лишь мя́гкую игру́шку.

  Mary sagte, dass sie sich zu Weihnachten ein Eichhörnchen wünschte, und war enttäuscht, als sie nur ein Plüscheichhörnchen bekam.

• Я никогда в мое́й жи́зни не ви́дел столько много белок.

  Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

• Я никогда в свое́й жи́зни не ви́дел столько много белок.

  Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

• Я никогда в свое́й жи́зни не ви́дел так много белок.

  Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

• Я никогда в жи́зни не ви́дел так много белок.

  Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

• Я никогда в жи́зни не ви́дел столько белок.

  Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.

• Белки пита́ются семена́ми и оре́хами, а также насеко́мыми и гриба́ми.

  Eichhörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

• Гипнотизёр внуши́л Тому, что тот белка.

  Der Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass „Tom“, ihr Brieffreund, mit dem sie monatelang über das Internet korrespondiert hatte und in den sie sich heimlich verliebt hatte, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein superintelligentes Eichhörnchen war.

• Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.

  Ein Eichhörnchen hat meine Tochter mit Tollwut angesteckt.

• Том был похоро́нен вместе со свое́й бе́лкой.

  Tom und sein Eichhörnchen wurden gemeinsam begraben.

• Белки лю́бят есть оре́хи.

  Eichhörnchen essen gern Nüsse.

• Я сего́дня утром белку ви́дел.

  Ich habe heute Morgen ein Eichhörnchen gesehen.

• «Э́ти кедро́вые оре́хи бесподо́бны», — сказа́ла белка.

  „Diese Pinienkerne sind köstlich“, sagte das Eichhörnchen.

• В ветвя́х пря́талась белка.

  Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.

• Белки быстро у́чатся.

  Eichhörnchen lernen schnell.

• Мария написа́ла кни́гу о белках.

  Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.

• Ма́льчики вскара́бкались на де́рево быстре́е ста́и белок.

  Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als eine Schar Eichhörnchen.

• Мои́ люби́мые живо́тные - белки и горноста́и, а мою де́вушку завора́живают пауки́, как э́то ни стра́нно.

  Meine Lieblingstiere sind Eichhörnchen und Hermeline, während meine Freundin von Spinnen fasziniert ist, so seltsam das auch klingen mag.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Toms Eichhörnchen ist blind, hat Höhenangst und ist allergisch gegen Nüsse. Ich glaube nicht, dass er ohne Tom überleben würde.

• Люби́мый фильм Тома — «Плане́та белок».

  Toms Lieblingsfilm ist „Der Planet der Eichhörnchen“.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.

  Ich wollte mir schon immer ein Eichhörnchen als Haustier anschaffen.

• На Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.

• Люби́мый фильм Тома — «Восста́ние плане́ты белок».

  Toms Lieblingsfilm ist „Der Aufstand des Planeten der Eichhörnchen“.

• Некоторые белки очень умны́.

  Manche Eichhörnchen sind sehr klug.

• Белки едя́т жёлуди.

  Eichhörnchen fressen Eicheln.

• Белки пита́ются желудя́ми.

  Eichhörnchen fressen Eicheln.

• Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.

  Todd, das Eichhörnchen, behauptet, nur „Doppelmusik“ zu hören, während es gleichzeitig zwei Stereoanlagen laufen lässt.

• Мэри поме́шана на живо́тных, особенно на белках.

  Mary ist verrückt nach Tieren, besonders nach Eichhörnchen.

• Ви́дишь белок?

  Kannst du die Eichhörnchen sehen?

• Ей нра́вятся белки.

  Sie liebt Eichhörnchen.

• Моя́ соба́ка лю́бит гоня́ть белок.

  Mein Hund jagt gern Eichhörnchen.

• Белки пры́гали с ве́тки на ве́тку.

  Die Eichhörnchen sprangen von Ast zu Ast.

• По ве́ткам пры́гали белки.

  Die Eichhörnchen sprangen von Ast zu Ast.

• Белка е́ла из её рук.

  Das Eichhörnchen fraß aus ihrer Hand.

• Почему белки пла́вают на спине́? - "Чтобы не замочи́ть свои́ оре́шки!".

  Warum schwimmen Eichhörnchen auf dem Rücken? - „Damit ihre Nüsse nicht nass werden!“

• Белку убива́ют ради шу́тки, а она умира́ет всерьёз.

  Das Eichhörnchen, das man zum Spaß tötet, stirbt im Ernst.

• От белок у меня голова́ как оре́х раска́лывается.

  Die Eichhörnchen machen mich wahnsinnig.

• Белки сводя́т меня с ума́.

  Eichhörnchen machen mich wahnsinnig.

• Белка закры́ла глаза и начала счита́ть лесны́е оре́хи.

  Das Eichhörnchen schloss die Augen und begann, Haselnüsse zu zählen.

• Смотри́, белка!

  Schau, ein Eichhörnchen!

• Смотрите, бе́лочка!

  Schaut, ein Eichhörnchen!

• Смотрите, белка!

  Schauen Sie, ein Eichhörnchen!

• Белки очень хорошо ла́зают.

  Eichhörnchen sind sehr gute Kletterer.

• Две бе́лочки, белая и чёрная, жи́ли в большо́м лесу́.

  Zwei Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

• Э́та пла́стиковая бе́лочка сделана в Китае.

  Dieses Plastik-Eichhörnchen wurde in China hergestellt.

• В день Хэллоуина на Тома напа́ла бе́шеная белка.

  Am Halloween-Tag wurde Tom von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.

• Том купи́л магнитик-белочку и прилепи́л его к холоди́льнику.

  Tom kaufte einen Eichhörnchen-Magneten und befestigte ihn am Kühlschrank.

• У белки Тома пуши́стый хвост.

  Toms Eichhörnchen hat einen buschigen Schwanz.

• Белка перегры́зла электропровод.

  Das Eichhörnchen hat das Stromkabel durchgebissen.

• Не понима́ю, что тако́го интере́сного ты нахо́дишь в белках.

  Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.

• Дья́вол мо́жет быть бе́лкой, но не все белки явля́ются дья́волами.

  Der Teufel mag ein Eichhörnchen sein, doch nicht alle Eichhörnchen sind der Teufel.