Christi russisch

• страсть

  Leidenschaft, Passion, Sucht

  Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren

  Passion (Christi), Leiden, Qualen

• христиа́нка

  Christin

Beispiele

• Ее мать была́ христиа́нкой, а оте́ц - язы́чником, но э́то им совершенно не меша́ло.

  Ihre Mutter war Christin und ihr Vater Heide, aber das stellte für sie überhaupt kein Problem dar.

• Вчера́ я встре́тил Кристину.

  Gestern habe ich Christina getroffen.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Der Stadtsowjet der Abgeordneten von Minsk und das Exekutivkomitee der Stadt Minsk übermitteln Ihnen anlässlich der Geburt Christi und des neuen Jahres ihre herzlichen Glückwünsche und wünschen Ihnen Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

• Я христиа́нка.

  Ich bin Christin.

• Кристина весь день пробыла́ в тени, потому что не хоте́ла обгоре́ть на со́лнце.

  Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, weil sie keinen Sonnenbrand bekommen wollte.

• Одного из апо́столов Иисуса Христа́ зва́ли Павел.

  Einer der Jünger Jesu Christi hieß Paulus.

• Христа́ ради, прекрати́!

  Um Christi willen, hör auf!

• Сестра́ Тома — на́божная христиа́нка.

  Toms Schwester ist eine fromme Christin.

• Вы когда-нибудь чита́ли рома́ны Ага́ты Кристи?

  Haben Sie schon einmal Romane von Agatha Christie gelesen?

• Христиа́н Гюйгенс (1629–1695) откры́л спу́тник Сатурна, Тита́н.

  Christiaan Huygens (1629-1695) entdeckte Saturns Mond Titan.

• Я до́брая христиа́нка.

  Ich bin eine gute Christin.

• Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.

  Das christliche Fest Ostern ist die Feier der Auferstehung Jesu Christi.

• Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х!

  Um Christi willen, mein Sohn, zur Ehre Spaniens, iss endlich diese verdammten Erbsen!

• Они христиа́нки.

  Sie sind Christinnen.

• Воскресение Христа празднуют каждый год весной

  Die Auferstehung Christi wird jedes Jahr im Frühling gefeiert.

• Второе пришествие часто упоминают в проповедях

  Das Zweite Kommen Christi wird in Predigten oft erwähnt.

• Воскрешение Христа отмечают на Пасху.

  Die Auferstehung Christi wird an Ostern gefeiert.

• Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.

  Christi Himmelfahrt wird vierzig Tage nach Ostern gefeiert.

• На Вознесение люди ходят в церковь.

  An Christi Himmelfahrt gehen die Menschen in die Kirche.

• До крещения на этих землях было язычество.

  Vor der Christianisierung herrschte in diesen Ländern das Heidentum.

• Эта стихира посвящена празднику Рождества.

  Diese Stichere ist dem Fest der Geburt Christi gewidmet.

• Двоеверие сохранялось на Руси долгие века после крещения.

  Der Doppelglaube hielt sich in der Rus noch jahrhundertelang nach der Christianisierung.

• Навечерие Крещения также называют сочельником.

  Der Vorabend der Taufe Christi wird ebenfalls Heiligabend genannt.

• Икона изображает сошествие Христа во ад.

  Die Ikone zeigt Christi Höllenfahrt.