Bulle russisch

• коп

  Bulle, Polizist

• му́сор

  Müll, Abfall, Unrat, Kehricht

  Bulle, Polizist

• бык

  Stier, Bulle, Ochse

  Schläger, Krimineller, Rowdy

  Kraftprotz, Kerl wie ein Baum

  Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler

• мент

  Polyp, Bulle, Grüner

• качо́к

  Bodybuilder, Muskelpaket, Bulle, Kraftprotz

• бычо́к

  Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)

  Zigarettenstummel, Kippe

  Kaulkopf, Grundel

  Kleinlaster, Lieferwagen

  Stinktäubling

• бу́лла

  Bulle (Urkunde, Siegel, päpstliches Dokument)

• крепы́ш

  kräftiges Kind, strammer Junge

  bärenstarker Kerl, Bulle, stämmiger Kerl

• полица́й

  Hilfspolizist (NS-Kollaborateur), Kollaborateur im Polizeidienst

  Bulle, Polizist (abwertend)

• буга́й

  Stier, Bulle

• остоло́п

  Volltrottel, Bulle, Schrank

• у́валень

  Ungeschick, Tollpatsch, Bulle, Schwachmatiker

• амба́л

  Bulle, Kraftprotz, Muskelprotz

• шпик

  Speck, Schweinespeck

  Spitzel, Schnüffler, Bulle

• ментя́ра

  Bulle (derogatory)

• держимо́рда

  Büttel, Bulle

  Grobian, Rohling

• му́сорный

  Müll-, Abfall-

  Ramsch-, Schrott-, wertlos

  Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)

• бюллете́нь

  Stimmzettel, Wahlzettel

  Bulletin, Bericht

  Krankenschein, Krankenzettel, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

• менто́вка

  Bullenstall, Polypensitz, Polizeistation

• ментовский

  Bullen- (umgangssprachlich, abfällig), Polizei- (umgangssprachlich), polizeilich

• быча́чий

  Bullen-, Ochsen-, stierartig

• бюллете́нящий

  ein Bulletin herausgebend, Berichte erstellend

Beispiele

• Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.

  Wir hauen hier ab. Die Bullen sind im Anmarsch.

• Мент обшмонал его карма́ны, но ничего не нашёл.

  Der Bulle durchsuchte seine Taschen, fand aber nichts.

• Вы́зови копов.

  Ruf die Bullen!

• Вы́зовите копов.

  Rufen Sie die Bullen!

• Позови́ копов.

  Ruf die Bullen.

• Не бери́ на понт, му́сор.

  Bluff nicht und mach mir keine Angst, Bulle.

• Э́то менты́?

  Sind das Bullen?

• Они менты́?

  Sind sie Bullen?

• Везде менты́.

  Überall sind Bullen.

• Уби́ли копа́.

  Ein Bulle wurde getötet.

• Уби́ли мента́.

  Ein Bulle wurde getötet.

• Кто менто́в вы́звал?

  Wer hat die Bullen gerufen?

• Копы за ним следя́т.

  Die Bullen behalten ihn im Auge.

• Том коп.

  Tom ist ein Bulle.

• Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.

  Ein Bulle ist männlich und eine Kuh ist weiblich.

• Я не люблю́ копов.

  Ich mag keine Bullen.

• Э́то ты копов вы́звал?

  Warst du es, der die Bullen gerufen hat?

• Менты́!

  Die Bullen!

• Я не мент.

  Ich bin kein Bulle.

• На лугу пасся маленький бычок.

  Auf der Wiese graste ein kleines Bullenkalb.

• Бык замычал и побежал к воротам.

  Der Bulle muhte und rannte zum Tor.

• Мне не нравится этот ментовский юмор в сериалах.

  Ich mag diesen Bullenhumor in Fernsehserien nicht.

• Бык внезапно боднул забор головой.

  Der Bulle stieß plötzlich mit dem Kopf gegen den Zaun.

• Безрогий бык выглядел странно среди стада.

  Der hornlose Bulle sah inmitten der Herde seltsam aus.

• Папская булла была написана на латыни.

  Die päpstliche Bulle wurde auf Latein verfasst.

• Историк изучал старинную буллу тринадцатого века.

  Der Historiker studierte eine alte Bulle aus dem dreizehnten Jahrhundert.

• Эта булла хранится в музее под стеклом.

  Diese Bulle wird in einem Museum unter Glas aufbewahrt.

• Ментов вызвали, чтобы винтить нарушителей порядка.

  Man rief die Bullen, damit sie die Ruhestörer festnehmen.

• Фермер купил несколько комолых бычков этой весной.

  Der Bauer kaufte in diesem Frühjahr mehrere hornlose Bullenkälber.

• Фермер следит за нагулом молодых бычков.

  Der Bauer überwacht die Gewichtszunahme der jungen Bullen.

• На ферме стоял откормленный бык.

  Auf dem Bauernhof stand ein gemästeter Bulle.

• Быки относятся к полорогим животным.

  Bullen gehören zu den Hornträgern.

• Старый рогастый бык медленно шёл по полю.

  Der alte, schwer gehörnte Bulle ging langsam über das Feld.

• Таврёный бык стоял отдельно от остального стада.

  Der mit einem Brandzeichen versehene Bulle stand abseits von der übrigen Herde.

• Пастухи таврили молодых бычков каждой весной.

  Jeden Frühling versahen die Hirten die jungen Bullen mit einem Brandzeichen.

• Мужчина обладал бычачьей силой и упорством.

  Der Mann besaß die Kraft und Hartnäckigkeit eines Bullen.

• Ментяра остановил нас на дороге.

  Der Bulle hielt uns auf der Straße an.

• Этот ментяра всегда придирается к машинам.

  Dieser Bulle findet an Autos immer etwas auszusetzen.

• Ментяра забрал у него документы.

  Der Bulle nahm ihm seine Papiere ab.

• Фермеры холостят бычков, чтобы улучшить качество мяса.

  Landwirte kastrieren Bullenkälber, um die Fleischqualität zu verbessern.

• Хирург, кастрировавший быка, был очень опытным специалистом.

  Der Chirurg, der den Bullen kastriert hatte, war ein sehr erfahrener Spezialist.

• Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.

  Wir sahen einen Hirten, der ein junges Bullenkalb mit dem Lasso einfing.

• Бык, бодающий соседского пса, живёт на этой ферме.

  Der Bulle, der den Hund des Nachbarn stößt, lebt auf diesem Bauernhof.

• Мальчик боится бодающего быка на лугу.

  Der Junge hat Angst vor dem stoßenden Bullen auf der Weide.

• Мы увели бодавшегося бычка обратно в загон.

  Wir führten das stoßende Bullenkalb zurück ins Gehege.

• Мы видели быка, нагуливавшего вес на этом лугу.

  Wir sahen einen Bullen, der auf dieser Wiese an Gewicht zugelegt hatte.

• Оскоплявший быков мастер приехал в деревню.

  Der Mann, der Bullen kastrierte, kam ins Dorf.

• Каждый таврённый бык записан в журнал хозяина.

  Jeder gebrandmarkte Bulle ist im Register des Besitzers eingetragen.

• Оскоплённый бык больше не проявлял агрессии.

  Der kastrierte Bulle zeigte keine Aggression mehr.

• Фермер решил случить корову с быком в этом году.

  Der Bauer beschloss, die Kuh dieses Jahr mit einem Bullen zu decken.