Biber russisch

• ба́йка

  Märchen, Märchengeschichte, erfundene Geschichte

  Übertreibung, Flunkerei

  Biber, Flanell

• бобро́вый

  Biber-, Biberpelz-

• бобёр

  Biber

  Biberfell, Biberpelz

• бобр

  Biber

• бо́брик

  Igelschnitt, Bürstenschnitt, Igelfrisur

  Flausch, Biberplüsch

• ну́трия

  Nutria, Biberratte, Sumpfbiber

  Nutriafell, Nutria

Beispiele

• Кро́лики - родственники бобро́в и белок.

  Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• В Белоруссии бобр уби́л челове́ка.

  In Belarus wurde ein Mann von einem Biber getötet.

• Бобры́ до́лжны постоянно стачивать зу́бы, грызя стволы́ дере́вьев.

  Biber müssen ihre Zähne ständig abnutzen, indem sie an Bäumen nagen.

• Бобры́ — трудолюби́вые живо́тные.

  Biber sind fleißige Tiere.

• Бобры́ — работя́щие живо́тные.

  Biber sind arbeitsame Tiere.

• Э́то бобро́вая плоти́на.

  Das ist ein Biberdamm.

• Э́то животное разме́ром с бобра́.

  Dieses Tier ist so groß wie ein Biber.

• Бобры́ мо́гут вали́ть дере́вья, перегрызая их стволы́ зуба́ми.

  Biber können Bäume fällen, indem sie ihre Stämme mit den Zähnen durchnagen.

• Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево.

  Ein Biber kann von einem fallenden Baum erdrückt werden.

• Э́то пластилиновый бобр.

  Das ist ein aus Play-Doh gefertigter Biber.

• Э́тот бобёр сделан из пластилина.

  Das ist ein Biber aus Knetmasse.

• В Альберте уте́чка не́фти была́ задержана бобро́вой плоти́ной.

  In Alberta wurde ein Ölleck durch einen Biberdamm eingedämmt.

• Можно сказа́ть, что бобры́ — са́мые делови́тые млекопитающие в ми́ре.

  Man kann sagen, dass Biber die geschäftigsten Säugetiere der Welt sind.

• Бобру́ нужно повали́ть со́тни дере́вьев, чтобы запруди́ть ре́ку.

  Ein Biber muss Hunderte von Bäumen fällen, um einen Fluss aufzustauen.

• Не зна́ю точно, сколько бобро́в живу́т в э́той ме́стности, но много.

  Ich weiß nicht genau, wie viele Biber in dieser Gegend leben, aber es sind viele.

• Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.

  Ohne jeden Zweifel ist der Biber das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Sümpfen angepasst ist.

• В э́той ме́стности бобры́ бы́ли почти полностью истреблены.

  In dieser Gegend waren die Biber beinahe vollständig ausgerottet worden.

• В э́той ме́стности бобро́в почти полностью истреби́ли.

  In dieser Gegend hat man die Biber beinahe vollständig ausgerottet.

• Бобры́ редко нано́сят уще́рб лю́дям.

  Biber fügen Menschen nur selten Schaden zu.

• Бобровый мех очень тёплый и прочный.

  Biberpelz ist sehr warm und strapazierfähig.

• Бобры прудят речку каждую весну.

  Biber stauen jeden Frühling den Fluss auf.

• На нём было тёплое касторовое пальто.

  Er trug einen warmen Biberpelzmantel.

• Бобёр строит плотину на реке.

  Der Biber baut einen Damm am Fluss.

• Мы видели бобра возле озера.

  Wir haben einen Biber in der Nähe des Sees gesehen.

• Мы нашли бобра, грызшего молодое дерево.

  Wir fanden einen Biber, der an einem jungen Baum nagte.

• Бобры, запрудившие ручей, создали маленькое озеро.

  Die Biber, die den Bach aufgestaut hatten, schufen einen kleinen See.

• Река была запружена бобрами выше по течению.

  Der Fluss war weiter flussaufwärts von Bibern aufgestaut worden.

• Бобры, прудящие речку, строят новую плотину.

  Die Biber, die den Fluss stauen, bauen einen neuen Damm.

• Бобры строят плотину, запруживающую реку.

  Die Biber bauen einen Damm, der den Fluss staut.

• Запруживавший ручей бобёр построил большую плотину.

  Der Biber, der den Bach aufgestaut hatte, baute einen großen Damm.

• Река, запруживаемая бобрами, постепенно превращалась в озеро.

  Der von Bibern aufgestaute Fluss verwandelte sich allmählich in einen See.

• Сгрызаемый бобрами ствол уже почти упал в реку.

  Der von Bibern benagte Baumstamm war beinahe in den Fluss gefallen.

• Бобёр, подгрызающий дерево, работает без остановки.

  Der Biber, der an dem Baum nagt, arbeitet ununterbrochen.

• Подгрызаемый бобрами ствол скоро упадёт в реку.

  Der von Bibern angenagte Baumstamm wird bald in den Fluss fallen.