Baumstämme russisch

ско́вородень
Klemme / Klammer / Halteklammer / Transportklammer für Rundholz / Baumstämme
коло́дный
Block-, Holzklotz-, aus Baumstämmen
ungeschickt, plump, stumpfsinnig, träge

Beispiele

Они сплавля́ли брёвна по реке́ на лесопи́лку.
Sie ließen die Baumstämme den Fluss hinunter zu einem Sägewerk treiben.
Лес сплавля́ют по реке́.
Die Baumstämme werden den Fluss hinuntergeflößt.
Том распили́л брёвна пополам.
Tom sägte die Baumstämme in zwei Hälften.
Э́ти брёвна тяжёлые.
Diese Baumstämme sind schwer.
Гать была построена из бревен и веток.
Der Knüppeldamm wurde aus Baumstämmen und Ästen gebaut.
На трассе застрял огромный лесовоз с бревнами.
Auf der Fernstraße blieb ein riesiger Holztransporter mit Baumstämmen stecken.
Дед учил меня тесать бревна топором.
Mein Großvater brachte mir bei, Baumstämme mit einer Axt zu behauen.
Инженеры блиндировали склад толстыми бревнами.
Die Ingenieure verbunkerten das Lagerhaus mit dicken Baumstämmen.
Бревна собрали в запань на реке.
Die Baumstämme wurden im Fluss zu einer schwimmenden Absperrung zusammengetrieben.
Запань удерживает лес перед лесопилкой.
Die Holzsperre hält die Baumstämme vor dem Sägewerk zurück.
Лесотаска подаёт бревна на завод.
Der Holzförderer führt die Baumstämme dem Werk zu.
Пилёные бревна аккуратно сложены в штабель.
Die gesägten Baumstämme sind ordentlich aufgestapelt.
На пилораме распиливают брёвна на доски
Im Sägewerk werden Baumstämme zu Brettern gesägt.
Рабочие распиливают бревна на дрова
Die Arbeiter sägen die Baumstämme zu Brennholz.
Мастер занимается распиловкой бревен на заводе.
Der Facharbeiter sägt im Werk Baumstämme.
Рабочие начали сволакивать брёвна к реке.
Die Arbeiter begannen, die Baumstämme zum Fluss zu schleppen.
Рабочие счаливают брёвна в большие плоты.
Die Arbeiter binden die Baumstämme zu großen Flößen zusammen.
По лесокатке спускают бревна к реке.
Die Baumstämme werden über die Holzriese zum Fluss hinunterbefördert.
Рабочие построили лесоспуск для транспортировки бревен.
Die Arbeiter bauten eine Holzrutsche für den Transport der Baumstämme.
Бревна спускали по лесоспуску прямо к реке.
Die Baumstämme wurden über die Holzrutsche direkt zum Fluss hinunterbefördert.
Рабочие паклят щели между бревнами.
Die Arbeiter dichten die Spalten zwischen den Baumstämmen mit Werg ab.
Прирубка бревен требует большого опыта.
Das Fügen von Baumstämmen erfordert viel Erfahrung.
Надрубленные брёвна лежали у забора.
Die angehackten Baumstämme lagen am Zaun.
Брёвна сплавляются по реке к лесопилке.
Die Baumstämme werden auf dem Fluss zum Sägewerk geflößt.
Рабочие взмостили тяжёлые брёвна на телегу.
Die Arbeiter hievten die schweren Baumstämme auf den Karren.
Оттащенные от дороги брёвна лежат у забора.
Die von der Straße weggezogenen Baumstämme liegen am Zaun.
Саженные брёвна лежали у самой реки.
Klafterlange Baumstämme lagen direkt am Fluss.
Рабочие, подтаскивавшие бревна, остановились на перерыв.
Die Arbeiter, die Baumstämme herangeschleppt hatten, machten eine Pause.
Сплавляющие бревна люди работали весь день.
Die Leute, die Baumstämme flößten, arbeiteten den ganzen Tag.
Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.
Die Flößer, die die Baumstämme flussabwärts geflößt hatten, hielten in der Nähe des Dorfes an.
Плотник, тесавший брёвна, устал к вечеру.
Der Zimmermann, der Baumstämme behauen hatte, war am Abend müde.
Дом стоял на тёсанных брёвнах.
Das Haus stand auf behauenen Baumstämmen.
Он был мастером, затёсывавшим брёвна для избы.
Er war ein Meister darin, Baumstämme für eine Blockhütte zu behauen.
Мастер показал конопатимый шов между брёвнами.
Der Handwerker zeigte die abzudichtende Fuge zwischen den Baumstämmen.
Плотник, надрубавший брёвна, вернулся утром.
Der Zimmermann, der die Baumstämme angehackt hatte, kehrte am Morgen zurück.
В лесу лежат перегнивающие стволы деревьев.
Im Wald liegen verrottende Baumstämme.
Счаливаемые брёвна медленно превращались в плот.
Die zusammengebundenen Baumstämme wurden langsam zu einem Floß.
Брёвна, сплавлявшиеся всю неделю, наконец дошли до завода.
Die Baumstämme, die die ganze Woche flussabwärts geflößt worden waren, erreichten endlich das Werk.

Baumstämme russisch

ско́вородень

коло́дный

Beispiele