Bataillon russisch

• батальо́н

  Bataillon

• комба́т

  Bataillonskommandeur, Batterieführer

• батальо́нный

  Bataillons-

Beispiele

• Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.

  Der General befahl den Einsatz von zwei Bataillonen.

• Батальо́н сда́лся врагу́.

  Das Bataillon ergab sich dem Feind.

• Батальон занял позиции перед рассветом.

  Das Bataillon bezog vor Tagesanbruch Stellung.

• Комбат отдал приказ атаковать на рассвете.

  Der Bataillonskommandeur gab den Befehl, bei Tagesanbruch anzugreifen.

• Солдаты уважали своего комбата за храбрость.

  Die Soldaten respektierten ihren Bataillonskommandeur wegen seines Mutes.

• Комбат лично проверил все позиции роты.

  Der Bataillonskommandeur überprüfte persönlich alle Stellungen der Kompanie.

• Батальонный командир построил солдат во дворе.

  Der Bataillonskommandeur ließ die Soldaten auf dem Hof antreten.

• Мы получили батальонный приказ утром.

  Wir erhielten am Morgen den Bataillonsbefehl.

• Батальонный медпункт находился рядом с лесом.

  Der Bataillons-Sanitätsposten befand sich in der Nähe des Waldes.

• Его дед служил в пластунском батальоне.

  Sein Großvater diente in einem Plastunen-Bataillon.

• Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.

  Der Kommandeur überprüfte vor dem Angriff die Gefechtsbereitschaft des Bataillons.

• Батальон получил маршевый приказ на рассвете.

  Das Bataillon erhielt bei Tagesanbruch den Marschbefehl.

• В батальоне было много штрафников после боёв.

  Nach den Kämpfen gab es im Bataillon viele Angehörige einer Strafkompanie.

• Обороняющийся отряд держал позицию до утра.

  Das sich verteidigende Bataillon hielt seine Stellung bis zum Morgen.

• Правофланговый батальон первым пошёл в атаку.

  Das Bataillon am rechten Flügel ging als erstes zum Angriff über.

• Молодая пулемётчица храбро защищала позицию батальона.

  Die junge MG-Schützin verteidigte die Stellung des Bataillons tapfer.

• Батальон решили раскассировать после войны.

  Man beschloss, das Bataillon nach dem Krieg aufzulösen und auf andere Einheiten aufzuteilen.

• Оттеснивший врагов отряд занял выгодную позицию.

  Das Bataillon, das die Feinde zurückgedrängt hatte, nahm eine günstige Stellung ein.

• Отряд, оборонявшийся от превосходящих сил врага, проявил настоящую храбрость.

  Das Bataillon, das sich gegen die überlegenen feindlichen Kräfte verteidigte, bewies echten Mut.

• Обстреливавший город отряд наконец отошёл.

  Das Bataillon, das die Stadt beschossen hatte, zog sich schließlich zurück.

• Батальон, квартируемый в этом городке, часто менял место.

  Das in dieser Kleinstadt stationierte Bataillon wechselte häufig den Standort.

• Батальон, минирующий дорогу, закончил работу утром.

  Das Bataillon, das die Straße verminte, beendete die Arbeit am Morgen.

• Офицер, расформировавший батальон, подписал приказ.

  Der Offizier, der das Bataillon aufgelöst hatte, unterzeichnete den Befehl.

• Батальон, деблокировавший дорогу, получил награду.

  Das Bataillon, das die Straße freigemacht hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Командование, дислоцировавшее батальон на границе, получило новый приказ.

  Das Kommando, das das Bataillon an der Grenze stationiert hatte, erhielt einen neuen Befehl.

• Дислоцированный здесь батальон помогает местным жителям после наводнения.

  Das hier stationierte Bataillon hilft den Einheimischen nach der Überschwemmung.

• Батальон, дислоцировавшийся здесь раньше, был переведён на юг.

  Das Bataillon, das zuvor hier stationiert gewesen war, wurde in den Süden verlegt.

• Отряд, контратаковавший врага, занял важную позицию.

  Das Bataillon, das den Feind im Gegenangriff attackierte, nahm eine wichtige Stellung ein.

• Контратакуемый отряд не смог удержать позиции.

  Das von einem Gegenangriff getroffene Bataillon konnte seine Stellungen nicht halten.

• Батальон, перебазированный на новое место, быстро освоился.

  Das an einen neuen Standort verlegte Bataillon lebte sich schnell ein.

• Перегруппировываемый батальон двигался к лесу.

  Das Bataillon, das umgruppiert wurde, bewegte sich auf den Wald zu.

• Батальон, перегруппировывающийся под огнём, понёс потери.

  Das Bataillon, das sich unter Beschuss neu formierte, erlitt Verluste.

• Офицер, переформировывающий батальон, отдавал новые приказы.

  Der Offizier, der das Bataillon neu aufstellte, erteilte neue Befehle.

• Отряд, снаряжающийся на войну, собрался у ворот.

  Das zur Vorbereitung auf den Krieg ausgerüstete Bataillon versammelte sich am Tor.

• Оборонивший город отряд получил награду.

  Das Bataillon, das die Stadt verteidigt hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Оборонивший позицию батальон отступил только к ночи.

  Das Bataillon, das die Stellung verteidigt hatte, zog sich erst bei Einbruch der Nacht zurück.