Barke russisch

• ба́рка

  Barke, Schute, Zille

• ба́рмен

  Barkeeper, Barmixer, Barmann

• ба́рочник

  Mitglied einer Barkenbesatzung

• неразры́вность

  Unzertrennbarkeit, Unverbrüchlichkeit

  Unzerreißbarkeit, Reißfestigkeit

Beispiele

• Где ба́рмен?

  Wo ist der Barkeeper?

• Ба́рмен попроси́л Тома оплати́ть счёт.

  Der Barkeeper bat Tom, seine Rechnung zu bezahlen.

• По выходны́м Том рабо́тает ба́рменом.

  Tom arbeitet am Wochenende als Barkeeper.

• Вы раньше когда-нибудь рабо́тали ба́рменом?

  Haben Sie früher schon einmal als Barkeeper gearbeitet?

• Вы когда-нибудь прежде рабо́тали ба́рменом?

  Haben Sie schon einmal zuvor als Barkeeper gearbeitet?

• Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.

  Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.

• Том ведь всё ещё рабо́тает ба́рменом, или нет?

  Tom arbeitet doch immer noch als Barkeeper, oder?

• Он о́пытный ба́рмен.

  Er ist ein erfahrener Barkeeper.

• Ба́рмен вы́швырнул Тома из ба́ра.

  Der Barkeeper warf Tom aus der Bar.

• Том хорошо подвы́пил и изли́л все свои́ го́рести на ба́рмена.

  Tom wurde sehr betrunken und schüttete dem Barkeeper sein ganzes Herz aus.

• Я не ба́рмен.

  Ich bin kein Barkeeper.

• Том подраба́тывает ба́рменом.

  Tom arbeitet nebenbei als Barkeeper.

• Том был ба́рменом.

  Tom war Barkeeper.

• Он ба́рмен.

  Er ist Barkeeper.

• Ты отли́чный ба́рмен.

  Du bist ein ausgezeichneter Barkeeper.

• Лю́ди часто излива́ют душу ба́рменам.

  Die Leute schütten Barkeepern oft ihr Herz aus.

• Том — ба́рмен.

  Tom ist Barkeeper.

• Барка медленно плыла по широкой реке.

  Die Barke trieb langsam den breiten Fluss hinunter.

• Рыбаки загрузили барку свежей рыбой.

  Die Fischer beluden die Barke mit frischem Fisch.

• Старая барка стояла у берега годами.

  Die alte Barke lag jahrelang am Ufer.

• Старый барочник знал реку лучше всех.

  Der alte Barkenmann kannte den Fluss besser als jeder andere.

• Барочники разгружали мешки с зерном весь день.

  Die Mitglieder der Barkenbesatzung luden den ganzen Tag Getreidesäcke ab.

• Мой дед был барочником на Волге.

  Mein Großvater war Barkenmann auf der Wolga.

• Бармен приготовил грог из рома и воды.

  Der Barkeeper bereitete Grog aus Rum und Wasser zu.

• Бармен, наливавший коктейли, работал быстро.

  Der Barkeeper, der die Cocktails einschenkte, arbeitete schnell.

• Бармен, смешавший коктейль, подал его гостю.

  Der Barkeeper, der den Cocktail gemixt hatte, servierte ihn dem Gast.

• Бармен, разбавивший вино водой, был уволен.

  Der Barkeeper, der den Wein mit Wasser verdünnt hatte, wurde entlassen.

• Коктейль, наболтанный барменом, оказался слишком крепким.

  Der vom Barkeeper geschüttelte Cocktail erwies sich als zu stark.

• Бармен, наслащивающий коктейль, попробовал напиток на вкус.

  Der Barkeeper, der den Cocktail süßte, probierte das Getränk.

• Бармен, раскупоривавший шампанское, был очень аккуратен.

  Der Barkeeper, der den Champagner entkorkte, war sehr vorsichtig.

• Бармен, подмешавший что-то в напиток, был задержан.

  Der Barkeeper, der etwas in ein Getränk gemischt hatte, wurde festgenommen.