Ausländer- russisch

• иностра́нец

  Ausländer

• чужезе́мец

  Ausländer

• чужестра́нец

  Ausländer

• инозе́мец

  Ausländer

• нерезидент

  Ausländer, ausländischer Staatsangehöriger

  Devisenausländer

  ausländische Firma

• иноплеме́нник

  Angehöriger eines anderen Stammes / Volkes, Ausländer, Fremdländer, Fremdling

• чужестра́нный

  Ausländer-, ausländisch, fremdländisch

Beispiele

• Иностра́нцы заня́тны.Ausländer machen mich neugierig.
• Не сме́йся над иностра́нцами.Mach dich nicht über Ausländer lustig.
• Она замужем за иностра́нцем.Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
• Иностра́нец довольно хорошо говори́т по-японски.Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
• Я иностра́нец.Ich bin Ausländer.
• В гости́нице полно иностра́нцев.In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
• Э́ти лю́ди ненави́дят всех иностра́нцев.Diese Leute hassen alle Ausländer.
• Ты иностра́нец?Bist du Ausländer?
• Вы иностра́нец?Sind Sie Ausländer?
• Вчера́ в по́езде со мной заговори́л по-английски иностра́нец.Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
• Вчера́ в по́езде какой-то иностра́нец заговори́л со мной по-английски.Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
• Он иностра́нец.Er ist Ausländer.
• Ка́ждый год ты́сячи иностра́нцев посеща́ют Япо́нию.Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»„Warum müssen die Japaner Englisch lernen? Es sollen doch gefälligst die Ausländer Japanisch lernen!“ – „Recht hast du!“
• Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
• Спорти́вные вла́сти России усердно оберега́ют "чистоту́ кро́ви" футбольной сбо́рной и не хотя́т натурализова́ть иностра́нцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возмо́жное в стране́ бы́ло ру́сским или, по кра́йней ме́ре, росси́йским.Die Sportsbehörden Russlands hüten eifrig die Blutsreinheit der Fußball-Auswahl und wollen keine Ausländer für sie einbürgern. Sie sind politisch darauf abgezielt, dass alles Mögliche im Lande unbedingt russisch oder zumindest russländisch sein muss.
• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.
• Мно́гие тури́сты посеща́ют Япо́нию ка́ждый год.Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.
• Иностра́нцы интере́сные, не так ли?Ausländer sind interessant. Stimmt's?
• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
• За грани́цей мы все иностра́нцы.Im Ausland sind wir alle Ausländer.
• Ты меня лю́бишь, только потому что я иностра́нец?Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?
• Они иностра́нцы?Sind das Ausländer?
• Ты пра́вда иностра́нец?Bist du wirklich ein Ausländer?