Aufsteigen russisch

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

  aufstehen, sich erheben

  steigen, ansteigen, sich steigern

  aufkommen, sich erheben, entstehen

• взлете́ть

  auffliegen, aufsteigen, emporfliegen

  abheben, starten

  in die Luft fliegen

• восхо́д

  Sonnenaufgang, Aufgang (der Sonne)

  Aufgang (eines Himmelskörpers), Aufsteigen

  Aufstieg, Besteigung

• взлета́ть

  abheben, starten

  auffliegen, aufsteigen, hochfliegen

• восходи́ть

  aufgehen

  zurückzuführen sein auf, zurückgehen auf

  hinaufsteigen, aufsteigen, besteigen

• возвыша́ться

  sich erheben, emporragen, aufragen

  aufsteigen, emporsteigen, an Ansehen gewinnen

  überragen, sich erheben (über), übertreffen

• вознести́сь

  aufsteigen, sich erheben, emporsteigen

• возвы́ситься

  aufsteigen, emporsteigen, sich erheben

  sich erheben über, übertreffen, überragen

  emporragen, aufragen, sich erheben

• взви́ться

  aufsteigen, sich in die Höhe schwingen, emporschnellen

  steigen (vom Pferd), sich aufbäumen

• взмыть

  aufsteigen, hochfliegen, emporschwingen

• взмыва́ть

  aufsteigen, hochfliegen, emporschwingen

• вздыма́ться

  aufgewirbelt werden, aufsteigen, anschwellen

• клуби́ться

  sich ballen, aufsteigen

• кури́ться

  schwelen, qualmen, rauchen

  aufsteigen (Nebel oder Rauch), sich kräuseln, emporsteigen

  sich rauchen lassen, ziehen (von der Pfeife)

• накати́ться

  heranrollen, herannahen, aufkommen

  überkommen, überrollen, aufsteigen

• взвива́ться

  aufsteigen, sich in die Höhe schwingen

• подсади́вший

  der (jemandem) beim Aufsteigen geholfen hat, der (jemandem) beim Einsteigen geholfen hat

  der gepflanzt hat, der gesetzt hat

• восходя́щий

  aufsteigend, aufgehend, steigend

• поднима́ющийся

  aufsteigend, sich erhebend, emporsteigend

• ле́сенка

  aufsteigende Linie, kleine Treppe

• всплыва́ющий

  aufspringend, auftauchend, aufsteigend

• взлета́ющий

  startend, abhebend, aufsteigend

• встаю́щий

  aufstehend, sich erhebend

  aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

• вздыма́ющийся

  sich erhebend, aufsteigend, emporragend, hochragend

• взбира́ющийся

  kletternd, aufsteigend

• поднима́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, kletternd

• забира́ющийся

  kletternd, aufsteigend, sich hineinbegebend

• взмыва́ющий

  aufsteigend, emporfliegend, hochschnellend

• взбира́вшийся

  kletternd, aufsteigend, der/die/das kletterte

• подыма́ющийся

  aufsteigend, sich erhebend, emporsteigend

• всходя́щий

  aufsteigend, aufwärtsführend

  keimend, sprießend, aufgehend

• взлета́вший

  startend, abhebend, aufsteigend

• подыма́ющий

  hebend, aufhebend, emporhebend, aufsteigend

• воспаря́ющий

  aufsteigend, emporsteigend, schwebend

• клуби́вшийся

  wirbelnd, sich wölkend, sich türmend, aufsteigend

• взвива́ющийся

  aufsteigend, sich emporwindend, emporwirbelnd, aufbäumend

• вознося́щийся

  aufsteigend, sich erhebend

• возноси́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, erhoben werdend

• взбега́ющий

  hinauflaufend, aufsteigend

• подыма́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend

• вздыма́вшийся

  sich erhebend, emporsteigend, emporragend, aufsteigend

• восходи́вший

  aufsteigend, emporsteigend, der aufstieg, das aufstieg

• вздыма́вший

  hebend, erhebend, aufsteigend

• взмыва́вший

  emporsteigend, aufsteigend, abhebend

• взвива́вшийся

  aufsteigend, sich aufwirbelnd, emporfliegend

• взды́бливающийся

  sich aufbäumend, sich sträubend, aufsteigend, aufwallend

• взлеза́ющий

  kletternd, hinaufsteigend, aufsteigend

• клубя́щий

  wirbelnd, wallend, aufsteigend

• клуби́вший

  aufsteigend (Rauch, Dampf), sich kräuselnd, sich wälzend (Nebel)

• воспаря́вший

  emporfliegend, aufsteigend, sich erhebend

• подка́тывавший

  heranrollend, heranschiebend

  aufsteigend, aufkommend, überkommend

• навёртывающийся

  aufschraubbar, aufdrehbar, zum Aufschrauben

  aufsteigend, sich sammelnd (von Tränen), hochkommend

• всходи́вший

  aufgehend, aufsteigend

  keimend, sprießend, aufgehend

• навёртывавшийся

  aufsteigend (Tränen), sich füllend

  sich wickelnd, sich aufwickelnd, sich aufrollend

Beispiele

• Её глаза влажнеют от нахлынувших слёз.

  Ihre Augen werden feucht von den aufsteigenden Tränen.

• Поднимающийся туман скрывал очертания гор.

  Der aufsteigende Nebel verdeckte die Umrisse der Berge.

• Поднимавшийся дым становился всё гуще.

  Der aufsteigende Rauch wurde immer dichter.

• Камни, кидаемые в воду, поднимали брызги.

  Die ins Wasser geworfenen Steine ließen Spritzer aufsteigen.

• Подымавшийся от реки туман скрыл дорогу.

  Der vom Fluss aufsteigende Nebel verhüllte die Straße.

• Подымавшийся из трубы дым был виден издалека.

  Der aus dem Schornstein aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.

• Клубившийся над лесом дым был виден издалека.

  Der über dem Wald aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.

• Взметнувшийся к небу дым был виден издалека.

  Der zum Himmel aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.

• Вздымающийся дым был виден из окна.

  Der aufsteigende Rauch war vom Fenster aus zu sehen.

• Над городом стоял вздымающийся к небу столб пыли.

  Über der Stadt stand eine zum Himmel aufsteigende Staubsäule.

• Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега.

  Der über dem Meer aufsteigende Nebel verdeckte die Umrisse der Küste.

• Мы наблюдали за вздымавшимся над трубой дымом.

  Wir beobachteten den über dem Schornstein aufsteigenden Rauch.

• Мы видели ракету, взмывшую над горизонтом.

  Wir sahen eine Rakete über den Horizont aufsteigen.

• Курящийся дымок над костром медленно поднимался в небо.

  Ein über dem Lagerfeuer aufsteigendes Rauchfähnchen stieg langsam in den Himmel.

• Ракета, взмывавшая вверх, оставляла за собой дым.

  Die aufsteigende Rakete hinterließ eine Rauchspur.

• Вознёсшийся к небу дым был виден издалека.

  Der zum Himmel aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.

• Мы смотрели на возносящийся к небу дым.

  Wir sahen dem zum Himmel aufsteigenden Rauch zu.

• Возносящийся вверх шар быстро исчез из виду.

  Der nach oben aufsteigende Ballon verschwand schnell aus dem Blickfeld.

• Изошедший от костра дым был виден издалека.

  Der vom Lagerfeuer aufsteigende Rauch war von Weitem zu sehen.

• Мы увидели приподнимающийся туман над рекой.

  Wir sahen den Nebel über dem Fluss aufsteigen.

• Дельтапланерист, вирирующий у скалы, ловил восходящий поток.

  Der Drachenflieger, der nahe der Felswand kreiste, fing eine aufsteigende Luftströmung auf.

• Воздух, поддувавший из подвала, был холодным и влажным.

  Die aus dem Keller aufsteigende Luft war kalt und feucht.

• Мы наблюдали за воспаряющим в небо воздушным шаром.

  Wir beobachteten den in den Himmel aufsteigenden Heißluftballon.

• Дым, воспарявший над костром, медленно растворялся в воздухе.

  Der über dem Lagerfeuer aufsteigende Rauch löste sich langsam in der Luft auf.