Armer russisch

• бедня́жка

  armer Kerl

• бедня́га

  armer Kerl

• бедня́к

  Armer, arme Person

• бедола́га

  armer Teufel, Pechvogel

• нищебро́д

  Habenichts, armer Schlucker, Bettler

  Geizkragen, Knauser

  Schurke, Gauner

• злы́день

  Giftzwerg, Fiesling, Grantler

  armer Kerl, armer Schlucker

  Tagedieb, Faulpelz

• голо́вушка

  Köpfchen, Kopf (liebevoll)

  armer Kerl, arme Seele

• пьянчу́жка

  armer Trunkenbold

• мужичо́нка

  Männlein, halbe Portion, unbedeutende Person

  Bäuerlein, armer Bauer

• бессре́бреник

  uneigennütziger Mensch, Altruist, nicht käuflicher Mensch

  Habenichts, armer Schlucker

• па́упер

  Pauper, Mittelloser, Armer

• малообеспе́ченный

  bedürftig, einkommensschwach, sozial schwach, arm

  Bedürftiger, sozial Schwacher, Armer

• ха́нец

  Pechvogel, Unglücksrabe, armer Teufel

Beispiele

• Если вы уви́дите его дом, то вы поймёте, что его хозя́ин - бедня́к.

  Wenn Sie sein Haus sehen, werden Sie verstehen, dass sein Besitzer ein armer Kerl ist.

• Я бе́дный студе́нт, и я не могу́ заплати́ть вам.

  Ich bin ein armer Student und kann Sie nicht bezahlen.

• Я бе́дный пло́тник.

  Ich bin ein armer Tischler.

• Я всего лишь бе́дный крестья́нин.

  Ich bin nichts weiter als ein armer Bauer.

• Его бе́дный пёс ещё жив.

  Sein armer Hund lebt noch.

• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.

  Und ich sprach: Wehe mir, wehe mir! Ach, ich armer Mensch! Die Treulosen handeln treulos, ja, die Treulosen handeln überaus treulos.

• Жил да был бе́дный мужчи́на и бога́тая же́нщина.

  Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

• Когда-то давным-давно жи́ли бе́дный мужчи́на и бога́тая же́нщина.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein armer Mann und eine reiche Frau.

• Давным-давно жили-были бе́дный мужи́к да бога́тая ба́ба.

  Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

• Несча́стный дя́дя мой лежа́л мертвый на свое́й окровавленной постели, с кинжа́лом, глубоко вонзённым в его се́рдце.

  Mein armer Onkel lag tot auf seinem blutbefleckten Bett, mit einem Dolch, der tief in seinem Herzen steckte.

• Бе́дный кот.

  Armer Kater.

• Он был бе́дным музыка́нтом.

  Er war ein armer Musiker.

• Том - бе́дный студе́нт.

  Tom ist ein armer Student.

• Я всего лишь бе́дный студе́нт.

  Ich bin nur ein armer Student.

• Он бе́дный студе́нт.

  Er ist ein armer Student.

• Я бе́дный челове́к.

  Ich bin ein armer Mann.

• Я бе́дный учени́к.

  Ich bin ein armer Schüler.

• Я бе́дный студе́нт.

  Ich bin ein armer Student.

• Он был бедным дворянином из старого рода

  Er war ein armer Adliger aus einer alten Familie.

• Ах, головушка моя, как же устала

  Ach, mein armer Kopf, wie müde bist du doch.

• В деревне жил бедный батрак без своей земли.

  In dem Dorf lebte ein armer Tagelöhner ohne eigenes Land.

• В деревне жил бедный бобыль без семьи и земли.

  Im Dorf lebte ein armer Tagelöhner ohne Familie und Land.

• В деревне жил бедный рыбарь с семьёй.

  Im Dorf lebte ein armer Fischer mit seiner Familie.

• Пьянчужка сидел у входа в магазин

  Ein armer Trunkenbold saß am Eingang des Ladens.

• Он писал статью о перенаселённости бедных кварталов.

  Er schrieb einen Artikel über die Übervölkerung armer Viertel.

• Бедняцкие хозяйства часто не имели своего скота.

  Die Höfe armer Bauern hatten oft kein eigenes Vieh.

• В книге сосед героя - бедный еврейчик из местечка.

  Im Buch ist der Nachbar des Helden ein armer kleiner Jude aus einem Schtetl.

• Он вернулся домой как проигравшийся в карты бедняк.

  Er kehrte als armer Mann nach Hause zurück, der beim Kartenspiel alles verspielt hatte.