östlich russisch
восто́чный
östlich, Ost-
orientalisch, morgenländisch
овцебы́к
Bisamochse, (Östlicher) Moschusochse, Schafochs
Beispiele
Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.
Der Artikel über den Buddhismus entfachte erneut mein Interesse an östlichen Religionen.
Япо́ния нахо́дится на 135-ом меридиа́не к восто́ку от Гринвича.
Japan liegt auf dem 135. Meridian östlich von Greenwich.
Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.
Viele östliche Religionen lehren, dass hinter der Vielfalt der Erscheinungen eine Einheit existiert.
Зоопа́рк нахо́дится в восто́чной части города.
Der Zoo befindet sich im östlichen Teil der Stadt.
Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.
Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.
В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.
In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.
Япо́ния нахо́дится восто́чнее Китая.
Japan liegt östlich von China.
Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.
Das Institut für Orientalistik bildet Fachleute für östliche Sprachen aus.
Историки изучают германизацию восточных территорий.
Historiker untersuchen die Germanisierung der östlichen Gebiete.
Она увлекается теософией и восточной философией.
Sie beschäftigt sich mit Theosophie und östlicher Philosophie.
