свет

Beispiele

Ни за что на све́те!Für kein Geld der Welt!
Есть многое на све́те, друг Горацио, что и не сни́лось нашим мудреца́м.Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
Э́то не коне́ц све́та.Es ist kein Weltuntergang.
Том передаёт приве́т с того́ све́та.Tom grüßt uns aus dem Jenseits.
Она забы́ла вы́ключить свет.Sie hat vergessen, das Licht auszuschalten.
Не забу́дьте вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёте спать.Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!
Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка.Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
Свет пога́с.Das Licht ging aus.
Вы свет ми́ра.Ihr seid das Licht der Welt.