хвата́тьхвати́ть

Unvollendet хвата́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet хвати́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

Feste Ausdrücke

Мне не хвата́ет э́того места.Ich vermisse diesen Ort.

С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло!Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

Нам его не хвата́ет.Er fehlt uns.

Не хвата́ет то́чки.Der Punkt fehlt.

В э́той кни́ге не хвата́ет двух страни́ц.In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Нам будет тебя не хвата́ть.Du wirst uns fehlen.

Хва́тит себя упрека́ть.Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.

С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

Хва́тит на сего́дня, я уста́л.Das ist genug für heute, ich bin müde.

У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.

Больно же! Хва́тит!Es tut so weh. Hör auf!

Одного ра́за хва́тит.Einmal ist genug.

На сего́дня хва́тит!So viel für heute!

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́й!	хвати́!
вы	хвата́йте!	хвати́те!

Aktiv Präsens	хвата́ющий		greifend, fassend, packend
Aktiv Vergangenheit	хвата́вший	хвати́вший	greifend, packend, erfassend
Passiv Präsens	хвата́емый		fassbar, greifbar, zu ergreifen
Passiv Vergangenheit	хва́танный		oft angefasst, abgegriffen, angeschmutzt (durch Anfassen)
Adverbial Präsens	хвата́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хватав хватавши	хвати́в хвативши хватя́	beim machen (Vergangenheit)