фо́кус

Beispiele

• Изумлявший гостей фокус повторили на бис.

  Der Zaubertrick, der die Gäste verblüfft hatte, wurde als Zugabe wiederholt.

• Хо́чешь, фо́кус покажу́?

  Willst du einen Zaubertrick sehen?

• Фокус, забавивший зрителей, был показан на бис.

  Der Trick, der die Zuschauer unterhalten hatte, wurde als Zugabe noch einmal vorgeführt.

• Этот фокус подивил маленьких детей.

  Dieser Trick versetzte die kleinen Kinder in Erstaunen.

• Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.

  Der Clown, der die kleinen Zuschauer erschreckt hatte, begann, lustige Kunststücke vorzuführen.

• Ребёнок, легко удивляемый простыми фокусами, хлопал в ладоши.

  Das Kind, das sich leicht von einfachen Zaubertricks überraschen ließ, klatschte in die Hände.

• Без фо́кусов.

  Keine Tricks.

• Это был фокус, подививший даже взрослых.

  Es war ein Trick, der sogar die Erwachsenen verblüffte.

• Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.

  Wenn du lernst, Kartentricks vorzuführen, wirst du immer der Mittelpunkt jeder Gesellschaft sein.

• Он часто проделывает такие фокусы для друзей.

  Er führt für seine Freunde oft solche Tricks vor.