Fokus russisch

• фо́кус

  Zaubertrick, Kunststück, Trick

  Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

  Kniff, Trick, Trickserei

  Mucken, Launen, Allüren

  Herd

• средото́чие

  Fokus, Mittelpunkt

• фока́льный

  fokal, auf den Fokus bezogen, auf den Brennpunkt bezogen

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  diszipliniert, organisiert, ordentlich

  gesammelt, zusammengebaut, montiert

• наце́ленный

  zielgerichtet, ausgerichtet, gezielt, fokussiert

• фокуси́роваться

  sich fokussieren, sich konzentrieren

• сфокуси́роваться

  sich fokussieren, sich konzentrieren

• сконцентри́рованный

  konzentriert, gebündelt, fokussiert

• сфокуси́ровать

  konzentrieren, bündeln, fokussieren

  scharf einstellen, scharfstellen, fokussieren

• целенапра́вленно

  fokussiert, zielstrebig, gezielt, zielgerichtet

• целенапра́вленный

  fokussiert, zielstrebig, gezielt, zielgerichtet

• навестись

  scharf werden, sich fokussieren, scharfgestellt werden

  gezielt werden, gerichtet werden, sich ausrichten

• фокуси́ровать

  fokussieren, konzentrieren, bündeln

  scharf einstellen, scharfstellen

• фокусиро́вка

  Fokussierung

• фокуси́рующий

  fokussierend, konzentrierend

• фокуси́рование

  Fokussierung, Konzentration

• сфокуси́рованный

  scharf eingestellt, fokussiert

  konzentriert, fokussiert

  gebündelt, fokussiert

• фокуси́рованный

  fokussiert, konzentriert

• сосредотачиваемый

  konzentriert werdend, fokussiert werdend, der/die/das konzentriert wird

• фокуси́руемый

  fokussierbar

• фокуси́рующийся

  fokussierend, sich konzentrierend

• сфокуси́рованность

  Fokussiertheit

• концентри́рующий

  konzentrierend, fokussierend

• сосредотачивающий

  konzentrierend, fokussierend, sammelnd

• сфокуси́ровавший

  fokussiert, konzentriert, der fokussiert hat

• сосредото́чившийся

  konzentriert, fokussiert, vertieft, gesammelt

• сконцентри́ровавший

  konzentriert, fokussiert, der/die/das konzentriert hat

• сосредото́чивающийся

  sich konzentrierend, sich sammelnd, sich fokussierend

• сосредото́чивавшийся

  der sich konzentrierte, der fokussierte, sich konzentrierend, sich sammelnd

• сконцентри́ровавшийся

  konzentriert, fokussiert

• сосредото́чиваемый

  konzentriert werdend, gesammelt werdend, fokussiert werdend

• сосредотачивающийся

  sich konzentrierend, fokussierend

• стремлённый

  gerichtet, ausgerichtet, zielgerichtet, fokussiert

• фокуси́ровавший

  der/die/das fokussiert hatte, fokussierend (Vergangenheit)

• фокуси́ровавшийся

  fokussiert, sich fokussierend

Beispiele

• Сфокусируйте свой фотоаппара́т на цветке́.

  Fokussieren Sie Ihre Kamera auf die Blume.

• Отрегули́руй фокусировку микроско́па.

  Stell die Fokussierung des Mikroskops ein.

• Сфокусируй микроско́п.

  Fokussiere das Mikroskop.

• У этой камеры очень быстрая фокусировка.

  Diese Kamera hat eine sehr schnelle Fokussierung.

• Настрой фокусировку, а то снимок будет размытым.

  Stell die Fokussierung ein, sonst wird das Bild unscharf.

• Фотограф, сфокусировавший объектив на цветке, сделал отличный снимок.

  Der Fotograf, der das Objektiv auf die Blume fokussiert hatte, machte ein hervorragendes Foto.

• Он выглядел совсем окосевшим и не мог сфокусировать взгляд.

  Er sah völlig glasig aus und konnte seinen Blick nicht fokussieren.

• Фокусирующий объектив нужен для точной съемки.

  Für präzise Aufnahmen braucht man ein fokussierendes Objektiv.

• Врач использует фокусирующий свет прибор.

  Der Arzt verwendet ein Gerät, das Licht fokussiert.

• В приборе есть фокусирующий элемент из стекла.

  Das Gerät verfügt über ein fokussierendes Element aus Glas.

• Изображение, фокусируемое линзой, стало чётким.

  Das von der Linse fokussierte Bild wurde scharf.

• Луч, фокусируемый прибором, попадал точно в цель.

  Der von dem Gerät fokussierte Strahl traf genau ins Ziel.

• Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность.

  Das vom Spiegel fokussierte Licht erwärmte die Oberfläche.

• Фокусированный луч света прожигает бумагу.

  Ein fokussierter Lichtstrahl brennt sich durch Papier.

• Фокусированный звук слышен только в одной точке.

  Der fokussierte Schall ist nur an einem einzigen Punkt zu hören.

• Аккомодирующийся глаз меняет фокус за доли секунды.

  Ein akkommodierendes Auge verändert seinen Fokus in Sekundenbruchteilen.