у́ровень

Nomenmännlichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#679)B2Nomen auf -ь

1.
Ebene, Niveau
языковой уровень
Sprachniveau
2.
Level, Höhe
уровень масла
der Ölstand
3.
Wasserwaage
4.
Stand
уровень науки и техники
Stand von Wissenschaft und Technik

Beispiele

HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Кто несет отве́тственность за высо́кий у́ровень безрабо́тицы?
Wer ist für die hohe Arbeitslosigkeit verantwortlich?
У́ровень воды в о́зере упа́л.
Der Wasserstand im See ist gesunken.
Он учёный междунаро́дного у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
У меня повы́шен у́ровень холестери́на.
Mein Cholesterinspiegel ist erhöht.
У́ровень безрабо́тицы среди молодёжи рекордно высо́к.
Die Jugendarbeitslosenquote ist auf einem Rekordhoch.
Я никогда всерьёз не изуча́л C++, разве что на у́ровне "Hello, world!"
Ich habe C++ nie wirklich gelernt, abgesehen von „Hello, world!“.
Как и си́ний цвет, горноста́и — из тех вещей, что нра́вятся мне на глуби́нном у́ровне.
Wie die Farbe Blau gehören Hermeline zu den Dingen, die mich auf einer tiefen Ebene ansprechen.
Он учёный мирово́го у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
Не опуска́йся до у́ровня Тома.
Sink nicht auf Toms Niveau herab.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	у́ровень	у́ровни
gen.genitive	у́ровня	у́ровней
dat.dative	у́ровню	у́ровням
acc.accusative	у́ровень	у́ровни
inst.instrumental	у́ровнем	у́ровнями
prep.prepositional	у́ровне	у́ровнях

Typische AnwendungenPRO

Niveau/Grad beschreiben
- высо́кий у́ровень
  
  hohes Niveau; erstklassig
- ни́зкий у́ровень
  
  niedriges Niveau
- сре́дний у́ровень
  
  durchschnittliches Niveau
- доста́точный у́ровень
  
  ausreichendes Niveau
Veränderung, Messung, Kontrolle
- повыша́ть у́ровень
  
  das Niveau erhöhen
- сни́зить у́ровень
  
  das Niveau senken
- подде́рживать у́ровень
  
  das Niveau halten
- изме́рить у́ровень
  
  den Pegel/Niveau messen
Auf Ebene von (institutionell/abstrakt)
- на ме́ждунаро́дном у́ровне
  
  auf internationaler Ebene
- на госуда́рственном у́ровне
  
  auf staatlicher Ebene
- на региона́льном у́ровне
  
  auf regionaler Ebene
- быть на у́ровне
  
  auf der Höhe sein; dem Niveau entsprechen