у́ровень

ziemlich häufig #1110B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stand, Höhe, Pegel
У́ровень воды́ в реке́ подня́лся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Für messbare Größen: уровень воды, уровень масла, уровень инфляции.
2.
Niveau, Level, Stand
У́ровень жи́зни в стране́ вы́рос.
Das Lebensniveau im Land ist gestiegen.
3.
Ebene
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Verhandlungen fanden auf höchster Ebene statt.
4.
Wasserwaagetools
Прове́рь полку у́ровнем.
Prüfe das Regal mit der Wasserwaage.

Beispiele

Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.
Wer eine scharfe Waffe in der Hand hält, stellt unabhängig von deren Länge und dem eigenen Ausbildungsniveau immer eine Gefahr dar.
Не опуска́йся до у́ровня Тома.
Sink nicht auf Toms Niveau herab.
Ты не ду́мал прове́рить у́ровень масла?
Hast du schon daran gedacht, den Ölstand zu überprüfen?
Твой акце́нт на вы́сшем у́ровне!
Dein Akzent ist Spitzenklasse!
У́ровень безрабо́тицы поднялся до 5 %.
Die Arbeitslosenquote ist auf 5 % gestiegen.
На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.
Auf politischer Ebene war die Antwort der nationalistisch-fundamentalistische Aufstand der Makkabäer.
У меня повы́шен у́ровень холестери́на.
Mein Cholesterinspiegel ist erhöht.
У́ровень воды в Дунае дости́г реко́рдной отме́тки.
Der Wasserstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.