у́ровень

häufig #679B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stand, Höhe, Pegel
У́ровень воды́ в реке́ подня́лся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Für messbare Größen: уровень воды, уровень масла, уровень инфляции.
2.
Niveau, Level, Stand
У́ровень жи́зни в стране́ вы́рос.
Das Lebensniveau im Land ist gestiegen.
3.
Ebene
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Verhandlungen fanden auf höchster Ebene statt.
4.
Wasserwaagetools
Прове́рь полку у́ровнем.
Prüfe das Regal mit der Wasserwaage.

Beispiele

Он учёный мирово́го у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
Мы на одном у́ровне.
Wir sind auf demselben Niveau.
Не опуска́йся до у́ровня Тома.
Sink nicht auf Toms Niveau herab.
У́ровень безрабо́тицы среди молодёжи рекордно высо́к.
Die Jugendarbeitslosenquote ist auf einem Rekordhoch.
Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.
Wer eine scharfe Waffe in der Hand hält, stellt unabhängig von deren Länge und dem eigenen Ausbildungsniveau immer eine Gefahr dar.
Сейчас я дошёл до того́ моме́нта, когда мои́ уме́ния вы́ровнялись на своём у́ровне.
Jetzt bin ich an dem Punkt angelangt, an dem sich meine Fähigkeiten auf ihrem Niveau eingependelt haben.
У меня высо́кий у́ровень холестери́на.
Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
Ду́маю, у меня очень хоро́ший у́ровень францу́зского.
Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.