у́ровень

ziemlich häufig #1110B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stand, Höhe, Pegel
У́ровень воды́ в реке́ подня́лся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Für messbare Größen: уровень воды, уровень масла, уровень инфляции.
2.
Niveau, Level, Stand
У́ровень жи́зни в стране́ вы́рос.
Das Lebensniveau im Land ist gestiegen.
3.
Ebene
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Verhandlungen fanden auf höchster Ebene statt.
4.
Wasserwaagetools
Прове́рь полку у́ровнем.
Prüfe das Regal mit der Wasserwaage.

Beispiele

У́ровень воды в о́зере упа́л.
Der Wasserstand im See ist gesunken.
Сейчас я дошёл до того́ моме́нта, когда мои́ уме́ния вы́ровнялись на своём у́ровне.
Jetzt bin ich an dem Punkt angelangt, an dem sich meine Fähigkeiten auf ihrem Niveau eingependelt haben.
Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.
Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.
У Вас слишком высо́кий у́ровень глюко́зы в кро́ви.
Ihr Blutzuckerspiegel ist zu hoch.
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
У нас один и тот же у́ровень.
Wir befinden uns auf derselben Ebene.
Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.
Er absolviert einen Kurs für Fortgeschrittene in Esperanto.
Я сказа́л Тому прове́рить у́ровень масла.
Ich sagte Tom, er solle den Ölstand überprüfen.