у́ровень

Nomenmännlichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#679)B2Nomen auf -ь

1.
Ebene, Niveau
языковой уровень
Sprachniveau
2.
Level, Höhe
уровень масла
der Ölstand
3.
Wasserwaage
4.
Stand
уровень науки и техники
Stand von Wissenschaft und Technik

Beispiele

Он учёный междунаро́дного у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%.
Die Arbeitslosenquote in Japan lag im September 2015 bei 3,4 Prozent.
Ты не ду́мал прове́рить у́ровень масла?
Hast du schon daran gedacht, den Ölstand zu überprüfen?
Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.
Sie erhalten eine Beförderung, und Ihre Zugriffsberechtigungsstufe wird erhöht.
Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.
Die Zinssätze wurden auf 5 % festgesetzt.
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.
Dieses Restaurant ist in puncto Servicequalität unübertroffen.
И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000.
Der Nikkei verlor gestern fast 200 Punkte und schloss bei 18.000.
У меня высо́кий у́ровень холестери́на.
Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.
Auf politischer Ebene war die Antwort der nationalistisch-fundamentalistische Aufstand der Makkabäer.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	у́ровень	у́ровни
gen.genitive	у́ровня	у́ровней
dat.dative	у́ровню	у́ровням
acc.accusative	у́ровень	у́ровни
inst.instrumental	у́ровнем	у́ровнями
prep.prepositional	у́ровне	у́ровнях

Typische AnwendungenPRO

Niveau/Grad beschreiben
- высо́кий у́ровень
  
  hohes Niveau; erstklassig
- ни́зкий у́ровень
  
  niedriges Niveau
- сре́дний у́ровень
  
  durchschnittliches Niveau
- доста́точный у́ровень
  
  ausreichendes Niveau
Veränderung, Messung, Kontrolle
- повыша́ть у́ровень
  
  das Niveau erhöhen
- сни́зить у́ровень
  
  das Niveau senken
- подде́рживать у́ровень
  
  das Niveau halten
- изме́рить у́ровень
  
  den Pegel/Niveau messen
Auf Ebene von (institutionell/abstrakt)
- на ме́ждунаро́дном у́ровне
  
  auf internationaler Ebene
- на госуда́рственном у́ровне
  
  auf staatlicher Ebene
- на региона́льном у́ровне
  
  auf regionaler Ebene
- быть на у́ровне
  
  auf der Höhe sein; dem Niveau entsprechen