у́ровень

ziemlich häufig #1110B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stand, Höhe, Pegel
У́ровень воды́ в реке́ подня́лся.
Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.
Für messbare Größen: уровень воды, уровень масла, уровень инфляции.
2.
Niveau, Level, Stand
У́ровень жи́зни в стране́ вы́рос.
Das Lebensniveau im Land ist gestiegen.
3.
Ebene
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Verhandlungen fanden auf höchster Ebene statt.
4.
Wasserwaagetools
Прове́рь полку у́ровнем.
Prüfe das Regal mit der Wasserwaage.

Beispiele

Он у́чится на ку́рсах эсперанто продви́нутого у́ровня.
Er besucht einen Fortgeschrittenenkurs in Esperanto.
У́ровень престу́пности па́дает.
Die Kriminalitätsrate sinkt.
Он учёный междунаро́дного у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.
Auf politischer Ebene war die Antwort der nationalistisch-fundamentalistische Aufstand der Makkabäer.
HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.
HTTP 2 fügt lediglich eine neue Ebene der Komplexität hinzu, ohne irgendwelche wirklich wichtigen Probleme zu lösen.
Твой акце́нт на вы́сшем у́ровне!
Dein Akzent ist Spitzenklasse!
Э́то практически немыслимо, что ученый тако́го у́ровня соверши́л бы таку́ю элемента́рную оши́бку.
Es ist praktisch undenkbar, dass ein Wissenschaftler von seiner Statur einen solchen elementaren Fehler gemacht hätte.
У меня повы́шен у́ровень холестери́на.
Mein Cholesterinspiegel ist erhöht.