ухо́д

ziemlich häufig #2732C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Abgang, Weggang, Rückzug
Его ухо́д из компа́нии удиви́л всех.
Sein Weggang aus der Firma überraschte alle.
Mit «из» (aus etwas) oder «на» (уход на пенсию = Eintritt in den Ruhestand).
2.
Pflege, Versorgung
Э́то крем для ухо́да за ко́жей.
Das ist eine Creme zur Hautpflege.
Mit «за» + Instrumental: уход за детьми, уход за кожей.

Beispiele

Утвержда́ют, что э́тот проду́кт для ухо́да за ко́жей мо́жет сгла́живать морщи́ны.
Dieses Hautpflegeprodukt behauptet, dass es Falten glätten kann.
Недоношенный малыш требует особого ухода.
Ein Frühchen braucht besondere Pflege.
Я поду́мал, что э́то идеа́льный моме́нт для ухо́да.
Ich dachte, dass dies der perfekte Zeitpunkt zum Gehen ist.
Пе́ред ухо́дом убеди́сь, что потуши́л ого́нь.
Vergewissere dich vor dem Weggehen, dass du das Feuer gelöscht hast.
Вы за́перли дом пе́ред ухо́дом?
Haben Sie das Haus abgeschlossen, bevor wir gegangen sind?
Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ.
Vergiss nicht, vor dem Hinausgehen das Gas abzustellen.
Пе́ред ухо́дом удостове́рься, что дверь закры́та.
Vergewissere dich vor dem Weggehen, dass die Tür abgeschlossen ist.
Убеди́тесь в том, что вы́ключили весь свет пе́ред ухо́дом.
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Hinausgehen alle Lichter ausgeschaltet haben.