ухо́д

ziemlich häufig #2732C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Abgang, Weggang, Rückzug
Его ухо́д из компа́нии удиви́л всех.
Sein Weggang aus der Firma überraschte alle.
Mit «из» (aus etwas) oder «на» (уход на пенсию = Eintritt in den Ruhestand).
2.
Pflege, Versorgung
Э́то крем для ухо́да за ко́жей.
Das ist eine Creme zur Hautpflege.
Mit «за» + Instrumental: уход за детьми, уход за кожей.

Beispiele

Городские насаждения нуждаются в постоянном уходе.
Die städtischen Grünanlagen müssen ständig gepflegt werden.
Он выключил горелку перед уходом.
Er schaltete den Brenner aus, bevor er ging.
Я не зна́ю, что произошло́ после нашего ухо́да.
Ich weiß nicht, was passiert ist, nachdem wir gegangen sind.
Пе́ред ухо́дом убеди́сь, что потуши́л ого́нь.
Vergewissere dich vor dem Weggehen, dass du das Feuer gelöscht hast.
Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ.
Vergiss nicht, vor dem Hinausgehen das Gas abzustellen.
Пе́ред свои́м ухо́дом э́тот свято́й напу́тствовал старика́ Микала.
Vor seiner Abreise gab der Heilige dem alten Mann Mickal seinen Segen.
Я мог бы помочь в ухо́де за ребёнком.
Ich könnte bei der Betreuung des Babys helfen.
Я рад, что пойма́л тебя пе́ред ухо́дом.
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe, bevor du gegangen bist.