успе́ть

Beispiele

Вода пришла́ так быстро, что предприня́ть почти ничего не успе́ли.Das Wasser kam so schnell, dass es kaum möglich war, Präventionsmaßnahmen zu ergreifen.
Сего́дня по наше́й вера́нде пры́гали белки, и мы даже успе́ли их сфотографировать.Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.
Успе́ешь за день?Schaffst du das in einem Tag?
Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
Я спала, когда по́езд при́был на ста́нцию, поэтому я не успе́ла сойти́.Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.
Если сейчас поторопи́ться, можно ещё успе́ть на авто́бус.Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!
Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Вы успе́ете за день?Schafft ihr das in einem Tag?
К сча́стью, он успе́л на по́езд.Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.