успе́ть

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
rechtzeitig kommen, mitkommen
Beispiel:
я успею на поезд?
Erreiche ich den Zug noch?
2.
gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben
Beispiel:
Кто-ли́бо успе́л во мно́гих дела́х.
Jemand hat in vielen Dingen Erfolg gehabt.

Info: сделать что?

Beispiele

Мы торопи́лись и успе́ли на после́дний авто́бус.Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

Мы успе́ли вовремя.Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Успе́ешь за день?Schaffst du das in einem Tag?

Вы успе́ете за день?Schafft ihr das in einem Tag?

Да я не зна́ю, они не успе́ют, наверное.Nun, ich weiß nicht, sie schaffen es wahrscheinlich nicht.

Я успе́ю вовремя и без маши́ны.Ich komme ohne das Auto zurecht.

Вчера́ не успе́ла отве́тить. Рано легла́ спать.Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.

Том мо́лод и ещё не успе́л нажи́ть себе враго́в.Tom ist jung und hat es noch nicht geschafft, sich Feinde zu machen.

Том рано вы́шел, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.

Imperativ
ты	успе́й
вы	успе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	успе́вший	der es geschafft hat, der (noch) Zeit hatte, der erfolgreich war
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	успе́в успевши	beim machen (Vergangenheit)