удо́бный

ziemlich häufig #2674C1

1.
bequem
Э́то о́чень удо́бное кре́сло.
Das ist ein sehr bequemer Sessel.
Von Möbeln, Kleidung, Schuhen: angenehm für den Körper.
2.
günstig, passend
Дава́йте вы́берем удо́бное вре́мя для встре́чи.
Suchen wir eine günstige Zeit für das Treffen.
Von Zeitpunkten und Gelegenheiten, die den Bedürfnissen entsprechen.
3.
geeignet, angebracht, schicklich
Он нашёл удо́бный предло́г, что́бы уйти́.
Er fand einen geeigneten Vorwand, um zu gehen.
Von einem Vorwand, einer Form oder einem Verhalten, das zur Situation passt.

Beispiele

Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.
Kreditkarten sind praktisch, aber gefährlich.
Транспорт в э́том го́роде очень удо́бный.
Die Verkehrsmittel in dieser Stadt sind sehr praktisch.
Э́то удо́бный стул.
Das ist ein bequemer Stuhl.
Э́то удо́бное кре́сло.
Das ist ein bequemer Sessel.
Она перее́хала на но́вую, более удо́бную кварти́ру.
Sie zog in eine neue, komfortablere Wohnung.
Я поговорю́ с вами в более удо́бное вре́мя.
Ich werde zu einem günstigeren Zeitpunkt mit Ihnen sprechen.
Э́то намного удо́бнее.
Das ist viel praktischer.
Э́то са́мый удо́бный стул у нас в до́ме.
Das ist der bequemste Stuhl in unserem Haus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
удо́бн-
Nom.Nominative	-ый удо́бный	-ая удо́бная	-ое удо́бное	-ые удо́бные
Gen.Genitive	-ого удо́бного	-ой удо́бной	-ого удо́бного	-ых удо́бных
Dat.Dative	-ому удо́бному	-ой удо́бной	-ому удо́бному	-ым удо́бным
Acc.Accusative	-ый -ого удо́бный удо́бного	-ую удо́бную	-ое удо́бное	-ые -ых удо́бные удо́бных
Inst.Instrumental	-ым удо́бным	-ой -ою удо́бной удо́бною	-ым удо́бным	-ыми удо́бными
Prep.Prepositional	-ом удо́бном	-ой удо́бной	-ом удо́бном	-ых удо́бных