удо́бный

ziemlich häufig #2674C1

1.
bequem
Э́то о́чень удо́бное кре́сло.
Das ist ein sehr bequemer Sessel.
Von Möbeln, Kleidung, Schuhen: angenehm für den Körper.
2.
günstig, passend
Дава́йте вы́берем удо́бное вре́мя для встре́чи.
Suchen wir eine günstige Zeit für das Treffen.
Von Zeitpunkten und Gelegenheiten, die den Bedürfnissen entsprechen.
3.
geeignet, angebracht, schicklich
Он нашёл удо́бный предло́г, что́бы уйти́.
Er fand einen geeigneten Vorwand, um zu gehen.
Von einem Vorwand, einer Form oder einem Verhalten, das zur Situation passt.

Beispiele

Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень удо́бным.
Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.
Вы пришли́ в удо́бное вре́мя.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
Я нахожу́ Тома очень удо́бным для обще́ния.
Ich finde Tom sehr angenehm, wenn man mit ihm spricht.
Э́то удо́бная маленькая коробка.
Das ist eine praktische kleine Schachtel.
По́льзуйтесь ка́ждым удо́бным случаем.
Nutzen Sie jede günstige Gelegenheit.
Моя́ крова́ть удо́бнее вашей.
Mein Bett ist bequemer als Ihres.
Мой но́мер немного ма́ленький, но удо́бный.
Mein Zimmer ist etwas klein, aber gemütlich.
Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки.
Machen wir das in unserem eigenen Tempo, ohne zu hetzen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
удо́бн-
Nom.Nominative	-ый удо́бный	-ая удо́бная	-ое удо́бное	-ые удо́бные
Gen.Genitive	-ого удо́бного	-ой удо́бной	-ого удо́бного	-ых удо́бных
Dat.Dative	-ому удо́бному	-ой удо́бной	-ому удо́бному	-ым удо́бным
Acc.Accusative	-ый -ого удо́бный удо́бного	-ую удо́бную	-ое удо́бное	-ые -ых удо́бные удо́бных
Inst.Instrumental	-ым удо́бным	-ой -ою удо́бной удо́бною	-ым удо́бным	-ыми удо́бными
Prep.Prepositional	-ом удо́бном	-ой удо́бной	-ом удо́бном	-ых удо́бных