angebracht russisch

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• подходя́щий

  passend, angemessen, annehmbar, richtig

  geeignet, angebracht, zutreffend

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• уме́стный

  passend, angebracht

• уме́стно

  angebracht, passend

• целесообра́зно

  zweckmäßig, ratsam, angebracht

• поло́жено

  gesetzt

  zustehend

  angebracht

  vereinbart, ausgemacht

• наве́сивший

  aufgehängt habend, angebracht habend, montiert habend

• наве́шенный

  aufgehängt, angebracht, befestigt

• опа́лубивший

  der eingeschalt hat, der die Schalung angebracht hat

• походя́щий

  passend, geeignet, angebracht

  passend, geeignet

• приде́лавший

  der angebracht hat, der befestigt hat, der hinzugefügt hat

• приде́ланный

  angebracht, befestigt, hinzugefügt

• приде́лываемый

  angebracht, anfügbar

• прикрепи́вший

  der befestigt hat, der angebracht hat, befestigend, anbringend

• прикрепля́вшийся

  befestigt, angebracht, angeschlossen

• прикреплённый

  befestigt, angebracht, angeschlossen

  zugewiesen, zugeteilt, attachiert

• прила́дивший

  der/die/das angepasst hat, der/die/das angebracht hat, der/die/das passend gemacht hat

• прила́женный

  angepasst, angebracht, passend, abgestimmt

• приложи́вший

  angelegt habend, angebracht habend, aufgelegt habend

  aufgewendet habend, angewandt habend (Mühe)

  beigefügt habend, angehängt habend (ein Dokument)

• приложи́вшийся

  angefügt, angebracht, beigefügt

• приста́вивший

  der gestellt hat, der angebracht hat, der zugewiesen hat

• проста́вивший

  eingesetzt, angebracht, eingetragen

• проста́вленный

  gesetzt, eingetragen, angebracht, vermerkt

• проставля́емый

  eingetragen, vermerkt, angebracht

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• уме́стность

  Angebrachtheit, Angemessenheit

Beispiele

• Том прикрути́л но́вые педа́ли к велосипе́ду, на кото́ром он е́здит в шко́лу.

  Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

• Конечно хорошо име́ть много конта́ктов, но иногда нелишне спроси́ть себя, что они даю́т.

  Es ist natürlich gut, viele Kontakte zu haben, aber zuweilen ist es durchaus angebracht, sich zu fragen, was sie uns geben.

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.