уда́ться

Verbreflexivvollendet (Partner удава́ться)häufig genutzt (#531)B1

1.
gelingen, glücken, geraten
Мне наконец таки удалось сдать этот сложный экзамен!
Ich habe es endlich geschafft, diese schwierige Prüfung zu bestehen!

Nutzungs-Info

кому? сделать что?

Музыка́льная програ́мма хорошо удала́сь.
Das Musikprogramm ist gut gelungen.
Как ты? Удала́сь пое́здка?
Wie geht’s dir? Ist die Reise gut verlaufen?
Я ду́маю, что нам уда́стся э́то сде́лать, если мы поспеши́м.
Ich denke, wir werden es schaffen, wenn wir uns beeilen.
Твой за́мысел наверняка уда́стся.
Dein Plan wird bestimmt Erfolg haben.
Конце́рт уда́лся.
Das Konzert war ein Erfolg.
Ей удалось сбежа́ть.
Es gelang ihr zu fliehen.
Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности.
Eine Katastrophe wurde durch reinen Zufall vermieden.
Так тебе э́то всё-таки удалось.
So ist es dir schließlich gelungen.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.
Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?
Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уда́йся
вы	уда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уда́вшийся	gelungen, erfolgreich, gut ausgefallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уда́вшись	beim machen (Vergangenheit)