уда́ться

Beispiele

Как тебе удалось уговори́ть Тома на тебя рабо́тать?Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
Вам не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.
Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.
Роди́телям удалось его успоко́ить.Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
Как Тому э́то удалось?Wie hat Tom das geschafft?
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.
Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.
Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.