уда́ться

Verbreflexivvollendet (Partner удава́ться)häufig genutzt (#531)B1

1.
gelingen, glücken, geraten
Мне наконец таки удалось сдать этот сложный экзамен!
Ich habe es endlich geschafft, diese schwierige Prüfung zu bestehen!

Nutzungs-Info

Наде́юсь, что э́то уда́стся.
Ich hoffe, dass das gelingt.
Нам не удалось сде́лать всего, что планировали.
Es gelang uns nicht, alles zu tun, was wir geplant hatten.
Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.
Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
Как тебе удалось научи́ться так хорошо гото́вить?
Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
Как вам удалось э́то сде́лать?
Wie ist Ihnen das gelungen?
Как тебе э́то удалось?
Wie hast du das geschafft?
Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.
Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.
Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.
Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Роди́телям удалось его успоко́ить.
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уда́йся
вы	уда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уда́вшийся	gelungen, erfolgreich, gut ausgefallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уда́вшись	beim machen (Vergangenheit)