уда́ться

Beispiele

Нам не удалось его убеди́ть.Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
Нам удалось прийти́ вовремя.Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.
Экспериме́нт уда́лся.Das Experiment war erfolgreich.
Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
Без тебя Тому бы э́то не удалось.Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.
Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но ему э́то не удалось.Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.