уда́ться

Beispiele

• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
• Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?
• Мне удалось так всё устро́ить, что я как будто случа́йно сел рядом с ней.Es gelang mir, alles so einzurichten, dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.
• Нам удалось прийти́ вовремя.Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.
• Тому удалось сдать экза́мен.Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
• Как тебе удалось реши́ть э́ту пробле́му?Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?
• Невероятно, что э́то ему удалось.Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
• Экспериме́нт уда́лся.Das Experiment war erfolgreich.
• Ему удалось пересе́чь Ти́хий океа́н в ло́дке.Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.
• Ему удалось переплы́ть ре́ку.Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.