уда́ться

Verbreflexivvollendet (Partner удава́ться)häufig genutzt (#531)B1

1.
gelingen, glücken, geraten
Мне наконец таки удалось сдать этот сложный экзамен!
Ich habe es endlich geschafft, diese schwierige Prüfung zu bestehen!

Nutzungs-Info

Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?
Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
Тому удалось сдать экза́мен.
Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
Том попыта́лся откры́ть дверь, но э́то ему не удалось.
Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
Как тебе удалось реши́ть э́ту пробле́му?
Wie ist es dir gelungen, dieses Problem zu lösen?
После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.
Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Как тебе удалось научи́ться так хорошо гото́вить?
Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
Ему удалось переплы́ть ре́ку.
Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
Тому удалось сбежа́ть.
Es gelang Tom zu fliehen.
Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.
Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
В э́том году купа́льный сезо́н не уда́лся.
In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уда́йся
вы	уда́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уда́вшийся	gelungen, erfolgreich, gut ausgefallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уда́вшись	beim machen (Vergangenheit)