уда́ться

Beispiele

• Нам не удалось его убеди́ть.Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
• Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.
• Вы́жить не удалось нико́му.Niemandem gelang es zu überleben.
• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?
• Вам не уда́стся меня шоки́ровать.Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.
• Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.
• Нам удалось найти́ о́бщий язы́к.Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
• Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
• В э́том году купа́льный сезо́н не уда́лся.In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.