уда́ться

Beispiele

Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
Ему удалось прийти́ туда вовремя.Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.
Невероятно, что э́то ему удалось.Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.
Мне удалось войти́.Mir gelang es, einzutreten.
Как во́ру удалось не быть пойманным?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
Тому удалось сбежа́ть.Es gelang Tom zu fliehen.
Экспериме́нт уда́лся.Das Experiment war erfolgreich.
Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
Тому не удалось дозвони́ться до Марии.Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.
Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.