уваже́ние

Beispiele

Мно́гие лю́ди отно́сятся к вам с уваже́нием. Не разочару́йте их, пожалуйста.Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
Есть лю́ди, кото́рые говоря́т о му́дрости, но не име́ют поня́тия, что значит уваже́ние.Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.
Относи́сь к ста́ршим с уваже́нием!Behandle ältere Menschen mit Respekt!
Я склоня́юсь с глубо́ким уваже́нием пе́ред ней.Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.
Побольше уваже́ния, пожалуйста! Я всё-таки твоя́ мать.Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.
Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.Dieser Politiker verdient Respekt.
С сего́дняшнего дня я испы́тываю к тебе ещё больше уваже́ния, потому что я уви́дел, что ты отли́чно пишешь по-немецки.Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
Поцелу́я в знак уваже́ния никто не мо́жет запрети́ть.Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.
Том испы́тывал к Мэри большо́е уваже́ние.Tom hatte großen Respekt vor Mary.