тя́жесть
- 1.
Schwere, Gewicht
ка́мень необыкнове́нной тя́жести
ein Stein von ungewöhnlicher Schwere
Bezeichnet die physikalische Eigenschaft; auch in центр тяжести „Schwerpunkt“.
- 2.
Last, Bürde
Сло́вно тя́жесть свалилась с плеч!
Es ist, als wäre mir eine Last von den Schultern genommen worden!
Oft übertragen: von Sorgen, Verantwortung.
- 3.
Schwere, Ernst
Наказа́ние зави́сит от тя́жести преступле́ния.
Die Strafe hängt von der Schwere der Tat ab.
Von einer Straftat, Krankheit oder Verletzung.
Beispiele
Судья́ что-то спра́шивает. Обвиня́емый не отвеча́ет. Он смо́трит в пол. Его ше́я согну́лась. Голова́ свинцо́вой тя́жестью свиса́ет вниз.
Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.
Старая ветка подломилась под тяжестью снега.
Der alte Ast brach unter der Last des Schnees ab.
Лёд проломался под тяжестью машины.
Das Eis brach unter dem Gewicht des Autos ein.
Ветка надломилась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter der Last des Schnees an.
Том мо́жет поднима́ть тя́жести.
Tom kann schwere Lasten heben.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тя́жесть | тя́жести |
| Gen.Genitive | тя́жести | тя́жестей |
| Dat.Dative | тя́жести | тя́жестям |
| Acc.Accusative | тя́жесть | тя́жести |
| Inst.Instrumental | тя́жестью | тя́жестями |
| Prep.Prepositional | тя́жести | тя́жестях |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
thinkpad20 hat verwandte Worte vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.




















