трясти́сь

weniger häufig #5711C1

Verbreflexivunvollendet

1.
durchgerüttelt werden, holpern, gerüttelt fahren
Мы два ча́са трясли́сь в ста́ром авто́бусе.
Wir wurden zwei Stunden lang in einem alten Bus durchgerüttelt.
Von Fahrgästen auf einer holprigen Straße.
2.
zittern, schlottern, beben, sich schütteln
Она́ трясла́сь от хо́лода.
Sie zitterte vor Kälte.
Von unwillkürlichem Zittern aus Kälte, Angst oder Schwäche sowie von vibrierenden Gegenständen.

Beispiele

Ты не чу́вствуешь, что дом трясётся?
Spürst du nicht, wie das Haus bebt?
Майк, самолёты обычно так трясу́тся?
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise so?
Иногда у меня трясу́тся руки.
Manchmal zittern meine Hände.
У меня руки трясу́тся.
Meine Hände zittern.
Всё моё те́ло начало трясти́сь.
Mein ganzer Körper begann zu zittern.
Его те́ло трясло́сь от гне́ва.
Sein Körper zitterte vor Wut.
Его бородёнка тряслась от смеха.
Sein Bärtchen zitterte vor Lachen.
Я ощути́л, как под нога́ми трясётся земля́.
Ich spürte, wie die Erde unter meinen Füßen bebte.

Imperativ
ты	тряси́сь
вы	тряси́тесь