тро́нуться

weniger häufig #8600C2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist тро́гаться

1.
sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen
По́езд ме́дленно тро́нулся.
Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
Von Fahrzeugen, einer Gruppe von Menschen oder dem Eisgang auf einem Fluss.
2.
einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen
Он немно́го тро́нулся на э́той рабо́те.
Er hat bei dieser Arbeit einen kleinen Stich bekommen.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) gerührt sein, gerührt werden
Он тро́нулся её слеза́ми.
Er war von ihren Tränen gerührt.
Selten; meist mit dem Partizip 'быть тронутым' ausgedrückt.

Beispiele

Автобус, вместивший всех пассажиров, тронулся в путь.
Der Bus, der alle Fahrgäste aufgenommen hatte, fuhr los.
По́езд тро́нулся точно в срок.
Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
Поезд, увозящий пассажиров на юг, тронулся вовремя.
Der Zug, der die Fahrgäste in den Süden bringt, fuhr pünktlich ab.
Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.
Die schnaufende Lokomotive setzte sich langsam vom Bahnhof aus in Bewegung.
Завёдший мотор водитель тронулся с места.
Der Fahrer ließ den Motor an und fuhr los.
Том помаха́л руко́й, как только маши́на тро́нулась с места.
Tom winkte, sobald das Auto losfuhr.
Автомобиль, буксовавший на льду, никак не мог тронуться с места.
Das Auto, dessen Räder auf dem Eis durchdrehten, kam einfach nicht vom Fleck.
Эшелон с солдатами тронулся на рассвете.
Der Militärzug mit den Soldaten fuhr bei Tagesanbruch ab.

Imperativ
ты	тро́нься
вы	тро́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	тро́нувшийся	verrückt, wahnsinnig, irrsinnig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тро́нувшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тро́нуть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
тро́нуться	-	sich in Bewegung setzen; einen Stich haben; gerührt sein
дотро́нуться	до-	berühren
притро́нуться	при-	berühren