тро́нуться

weniger häufig #8600C2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist тро́гаться

1.
sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen
По́езд ме́дленно тро́нулся.
Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
Von Fahrzeugen, einer Gruppe von Menschen oder dem Eisgang auf einem Fluss.
2.
einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen
Он немно́го тро́нулся на э́той рабо́те.
Er hat bei dieser Arbeit einen kleinen Stich bekommen.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) gerührt sein, gerührt werden
Он тро́нулся её слеза́ми.
Er war von ihren Tränen gerührt.
Selten; meist mit dem Partizip 'быть тронутым' ausgedrückt.

Beispiele

Все тро́нулись.
Alle haben den Verstand verloren.
Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.
Die schnaufende Lokomotive setzte sich langsam vom Bahnhof aus in Bewegung.
Подержись за поручень, автобус тронется.
Halt dich am Handlauf fest, der Bus fährt gleich los.
По́езд вот-вот тро́нется. Поспеши́.
Der Zug fährt gleich los. Beeil dich!
Выезжающий поезд медленно тронулся со станции.
Der abfahrende Zug setzte sich langsam vom Bahnhof in Bewegung.
Раздался звонок, и по́езд тро́нулся.
Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.
Джордж почу́вствовал, что по́езд тро́нулся.
George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
Мотор зарокотал и машина тронулась с места.
Der Motor begann zu brummen, und das Auto setzte sich in Bewegung.

Imperativ
ты	тро́нься
вы	тро́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	тро́нувшийся	verrückt, wahnsinnig, irrsinnig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тро́нувшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тро́нуть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
тро́нуться	-	sich in Bewegung setzen; einen Stich haben; gerührt sein
дотро́нуться	до-	berühren
притро́нуться	при-	berühren