твори́тьсотвори́ть

Unvollendet твори́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сотвори́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
schöpfen, erschaffen, erzeugen, kreieren(твори́ть)
Beispiel:
творить жизнь
Leben erschaffen
2.
schöpfen, erschaffen, kreieren, erzeugen(сотвори́ть)

Info: что? кого?

Beispielealleтвори́тьсотвори́ть

Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т.Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.

Твори́те что хоти́те!Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.

Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

Э́то твори́т чудеса.Das wirkt Wunder.

И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Бог сотвори́л не́бо и зе́млю.Gott schuf Himmel und Erde.

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Почему Бог сотвори́л мир именно таки́м?Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?

По Би́блии Бог сотвори́л мир за шесть дней.Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно.Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.

	unvollendet	vollendet
ты	твори́!	сотвори́!
вы	твори́те!	сотвори́те!

Aktiv Präsens	творя́щий		schöpferisch, schaffend, kreativ
Aktiv Vergangenheit	твори́вший	сотвори́вший	schaffend, der schuf, der geschaffen hat
Passiv Präsens	твори́мый		geschaffen werdend, gemacht werdend, entstehend
Passiv Vergangenheit	творённый	сотворённый	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	творя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	творив творивши	сотвори́в сотворивши сотворя́	beim machen (Vergangenheit)