стара́тьсяпостара́ться

Beispielealleстара́тьсяпостара́ться

Я стара́юсь об э́том не ду́мать.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Сколько ни стара́йся, ничего не вы́йдет.Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
Я стара́юсь всегда писать на двух языка́х: на эсперанто и на неме́цком.Ich bemühe mich, immer zweisprachig zu texten: auf Esperanto und auf Deutsch.
Я очень сильно стара́юсь избегать оши́бок.Ich bemühe mich sehr darum, Fehler zu vermeiden.
Мы стара́емся е́здить в Бостон по кра́йней ме́ре раз в год.Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
Они стара́ются реша́ть пробле́мы города.Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
Он стара́ется бро́сить кури́ть.Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Постарайтесь!Geben Sie Ihr Bestes!
Постара́йся не упа́сть.Versuche, nicht zu fallen.
Постарайтесь не упа́сть.Versuchen Sie, nicht zu fallen.
Постара́йся не слома́ть.Versuche, nicht zu brechen.
Хорошо, я постара́юсь всегда помнить э́ти слова.OK, ich werde mich bemühen, mich immer an diese Worte zu erinnern.
Постара́йся не засну́ть.Versuch, wach zu bleiben.
Вместо того́, чтобы выясня́ть, кто винова́т в э́той ситуа́ции, я постара́юсь измени́ть её.Statt mich zu bemühen herauszufinden, wer an dieser Situation schuld ist, werde ich versuchen, sie zu ändern.