стара́тьсяпостара́ться

Beispielealleстара́тьсяпостара́ться

Я стара́юсь об э́том не ду́мать.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Сколько ни стара́йся, ничего не вы́йдет.Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
Они стара́ются реша́ть пробле́мы города.Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.
Я очень сильно стара́юсь избегать оши́бок.Ich bemühe mich sehr darum, Fehler zu vermeiden.
Он стара́ется.Er bemüht sich.
Как Том ни стара́лся забы́ть Мэри, ему э́то не удава́лось.So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.
Э́то мир, како́го она раньше не вида́ла даже во сне и како́й стара́лась угада́ть теперь.Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.
Постара́йся поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!Versuche, dich an ihre Stelle zu versetzen und zu verstehen, was sie durchmachen musste!
Постара́йся не упа́сть.Versuche, nicht zu fallen.
В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.
Вместо того́, чтобы выясня́ть, кто винова́т в э́той ситуа́ции, я постара́юсь измени́ть её.Statt mich zu bemühen herauszufinden, wer an dieser Situation schuld ist, werde ich versuchen, sie zu ändern.
В сле́дующий раз я постара́юсь избежа́ть оши́бок.Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.
Я постара́юсь.Ich werde es probieren.
Вы ду́маете, что мне уда́стся вы́учить ру́сский, если я хорошенько постара́юсь?Denkt ihr, dass es mir gelingen wird, die russische Sprache zu erlernen, wenn ich mir richtig Mühe gebe?