соверше́ние

Beispiele

• Том утвержда́ет, что его не бы́ло поблизости от места уби́йства в моме́нт соверше́ния преступле́ния.

  Tom behauptet, dass er sich im Moment der Begehung des Verbrechens nicht in der Nähe des Tatorts befunden habe.

• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.

  Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.

• Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном.

  Toms Nummernschilder wurden gestohlen und bei einem Einbruch mit einem Auto verwendet.

• Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.

  Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

• Том утвержда́ет, что его и бли́зко не бы́ло от места уби́йства во вре́мя соверше́ния преступле́ния.

  Tom behauptet, dass er sich während der Begehung des Verbrechens nicht einmal in der Nähe des Tatorts befunden habe.

• Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния.

  Noch ist niemand wegen der Begehung dieses Verbrechens angeklagt worden.

• Ме́сто соверше́ния преступле́ния всегда притя́гивает к себе самого престу́пника.

  Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.

• Како́й у него был моти́в для соверше́ния уби́йства.

  Was war sein Motiv für den Mord?

• Лиши́ть кого-либо жи́зни за соверше́ние уби́йства — посту́пок несоизмери́мо ху́дший, чем само́ преступле́ние.

  Jemanden für die Begehung eines Mordes zu töten ist eine unvergleichlich schlimmere Strafe als das Verbrechen selbst.

• Он удержа́л меня от соверше́ния большо́й оши́бки.

  Er hielt mich davon ab, einen großen Fehler zu machen.