Ausführung russisch

• исполне́ние

  Ausführung

  Aufführung, Darbietung, Vorführung

  Erfüllung, Vollzug

• выполне́ние

  Ausführung, Erfüllung

  Erledigung

• соверше́ние

  Durchführung

  Vervollständigung

  Abwicklung, Ausführung

• конфигура́ция

  Konfiguration, Ausführung

• компоно́вка

  Ausführung, Anordnung, Gesamtanordnung

  Zusammenstellung, Komposition

  Bau, Bauweise, Aufbau, Gesamtaufbau, Grundaufbau

• детализа́ция

  Detaillierung, detailgetreue Ausarbeitung, Darlegung / Ausführung im Einzelnen

• миниатю́рность

  Winzigkeit, Zwergenhaftigkeit, Zierlichkeit, feine Ausführung, Wiedergabe en miniature

• операти́вка

  Arbeitsspeicher, RAM

  Operationsplan, Handlungsplan

  operative Anweisung, operativer Befehl

  Befehl zur Ausführung einer militärischen Operation (Angriffsbefehl usw.)

  Kurzbesprechung, Kurztreff, Kurzversammlung

• поши́б

  Pose, Haltung, Verhalten

  Stil, Ausführung

• исполни́тельность

  Diensteifer, Engagement, Verlässlichkeit, Schnelligkeit, Gewissenhaftigkeit, Exaktheit (bei der Ausführung von Arbeiten)

• выполня́ющийся

  durchgeführt werdend, ausgeführt werdend, sich in Ausführung befindend, laufend

• провожде́ние

  Durchführung; Ausführung

  Zeitvertreib; Verbringen von Zeit

Beispiele

• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.

  Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

• Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.

  Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.