собира́ться

reflexives VerbAspekt unvollendet (Partner собра́ться)oft genutztes Wort (Top 500)

1.
sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
Молодёжь собирается по вечерам каждый вторник.
Die Jugendlichen treffen sich jeden Dienstagabend.
2.
sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

Beispiele

Я собира́юсь пробы́ть здесь па́ру дней.Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Сего́дня вечером Том собира́ется поу́жинать с Марией.Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.

Я собира́юсь сде́лать э́то за́втра пе́рвым же де́лом.Das will ich morgen gleich als erstes erledigen.

Мы собира́емся здесь раз в неде́лю.Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

Я собира́юсь сде́лать всё, что в мои́х си́лах.Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun.

Том проспа́л гораздо больше, чем собира́лся.Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

Ты собира́ешься купи́ть э́то?Wirst du das kaufen?

Я собира́юсь верну́ться в свой о́фис.Ich gehe zurück in mein Büro.

Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.Ich werde hier ein paar Tage bleiben.

Imperativ
ты	собира́йся
вы	собира́йтесь

Aktiv Präsens	собира́ющийся	sammelnd, sich versammelnd
Aktiv Vergangenheit	собира́вшийся	im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	собира́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	собиравшись	beim machen (Vergangenheit)