сма́зать

selten #10536

Verbvollendet unvollendet ist сма́зывать

1.
schmieren, einfetten, ölen
Надо сма́зать дверны́е петли́.
Man muss die Türscharniere schmieren.
2.
einschmieren, dünn bestreichen, einreiben
Она́ сма́зала ожо́г ма́зью.
Sie rieb die Brandwunde mit Salbe ein.
3.
verwischen, verschmieren
Он сма́зал рукаво́м свежую на́дпись.
Er verwischte mit dem Ärmel die frische Aufschrift.
von frischer Farbe Schrift oder einem Foto
4.
verwischen, vertuschen, abschwächen
Докла́дчик сма́зал са́мые о́стрые вопро́сы.
Der Redner verwischte die heikelsten Fragen.
übertragen
5.
eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben
Он сма́зал ему по физионо́мии.
Er verpasste ihm eine ins Gesicht.
umgangssprachlich

Beispiele

Заклинивающийся замок нужно было смазать маслом.
Das klemmende Schloss musste geölt werden.
Механик смазал колесо тавотом перед поездкой.
Der Mechaniker schmierte das Rad vor der Fahrt mit Abschmierfett.
Она смазала кремом саднящую кожу на руках.
Sie cremte die brennende Haut an ihren Händen ein.
Откручиваемый винт нужно смазать маслом.
Die abschraubbare Schraube muss geölt werden.
Он смазал кремом лупящуюся после моря кожу.
Er cremte die Haut ein, die sich nach dem Aufenthalt am Meer schälte.
Дед смазал полозья, чтобы сани шли легче.
Opa schmierte die Kufen, damit der Schlitten leichter glitt.
Колесо, застопоривающееся при повороте, надо смазать.
Das Rad, das beim Drehen festklemmt, muss geschmiert werden.
Дель Потро сма́зал бэкхенд по длине́ на брейк-пойнте.
Del Potro verschlug am Breakball eine Rückhand ins Aus.

Imperativ
ты	сма́жь
вы	сма́жьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сма́завший	verschmiert, verwischt, geschmiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сма́занный	geschmiert, geölt, gefettet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сма́зав смазавши	beim machen (Vergangenheit)

сма́зкаSchmiermittel; Einschmieren
Nomenweiblich
сма́зчикSchmierer
Nomenmännlich
сма́зыватьschmieren; bestreichen; verwischen; verschmieren; eine verpassen
Verbunvollendet
сма́зыватьсяverwischen; abgerieben werden; verwischt werden; verschliffen werden; sich eincremen
Verbunvollendet