verschmieren russisch

• прома́зать

  vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (beim Klavier)

  einschmieren, verschmieren, zuschmieren

  hinschmieren, pfuschen

• сма́зать

  schmieren, einfetten, ölen

  einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

  verwischen, verschmieren

  verwischen, vertuschen, abschwächen

  eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

• разма́зать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

• сма́зывать

  schmieren, einfetten, ölen

  bestreichen, einschmieren, einreiben

  verwischen, verschleiern, abschwächen

  verschmieren, verwischen

  eine verpassen, hauen, eins verpassen

• залепи́ть

  verschmieren, verkitten, verkleben, zukleben

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern

  aufweichen, verschlammen, verschmieren

• разма́зывать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, weitschweifig darstellen

• обма́зать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• обма́зывать

  bestreichen, streichen, verschmieren

• сма́заться

  verschwimmen, verwischt werden, unscharf werden

  sich verschmieren, ölig werden, geschmiert werden

• разма́зываться

  sich verschmieren, verwischen, sich ausbreiten, sich breitschmieren

  breitgeschmiert werden, verstrichen werden

• залепля́ть

  verschmieren, verkitten, verkleben, zukleben

• мазю́кать

  verschmieren, schmieren, beschmieren, sudeln

• замусо́лить

  bespucken, verschmieren

• окрова́вить

  blutig machen, mit Blut verschmieren

• перема́зывать

  wieder schmieren, neu einfetten, neu bestreichen

  ganz beschmieren, vollschmieren, verschmieren

• заса́ливание

  Einfetten, Verfetten, Verschmieren (mit Fett), Fettansammlung

• замусо́ливать

  bespucken, verschmieren

• зашпаклёвывать

  spachteln, zuspachteln, verspachteln, verschmieren

• разма́зывающий

  verschmierend, verstreichend, verwischend

• ма́жущий

  schmierend, verschmierend, streichend

• ма́жущийся

  verschmierend, leicht verschmierbar, schmierfähig

• разма́зывающийся

  verschmierend, verwischend, verschmierbar, zerlaufend

• разма́зывавший

  verschmierend, verteilend, verwischend

• зама́зывающий

  verschmierend, übertünchend, vertuschend, zukleisternd

• заля́пывающий

  bespritzend, beschmutzend, befleckend, verschmierend

• зама́зывающийся

  verschmierend, leicht verschmierbar, schmierig

• обмарывавший

  beschmutzend, befleckend, verschmierend

• разма́зывавшийся

  sich verschmierend, verschmierend, verwischend, verschmiert werdend

• растушёвывающий

  verwischend, verblassend, verschmierend

• сма́зывающийся

  verschmierend, verwischend, schmierig

• мазю́кавший

  schmierend, beschmierend, verschmierend

• перема́зывающийся

  sich beschmierend, sich verschmierend, schmutzig werdend

Beispiele

• Не надо замусоливать страницы грязными пальцами.

  Du solltest die Seiten nicht mit schmutzigen Fingern verschmieren.

• Дети любят замусоливать книжки вареньем.

  Kinder verschmieren ihre Bücher gern mit Marmelade.

• Он начал замусоливать край тетради.

  Er begann, den Rand des Hefts zu verschmieren.

• Мне не нравится эта мажущаяся помада.

  Dieser verschmierende Lippenstift gefällt mir nicht.

• Мажущийся карандаш оставил след на руке.

  Der verschmierende Bleistift hinterließ eine Spur auf meiner Hand.