Ohrfeige russisch

• пощёчина

  Ohrfeige

  Schlag ins Gesicht

• влепи́ть

  einkleben, einfügen

  eine Ohrfeige geben, schlagen

• оплеу́ха

  Ohrfeige, Backpfeife

• затре́щина

  Ohrfeige, Backpfeife

• влепля́ть

  einkleben, einfügen

  eine Ohrfeige geben, schlagen

• шлёпнувший

  geschlagen, geohrfeigt (für Ohrfeige), fallengelassen (mit einem Plumpsgeräusch)

• мо́ська

  Fratze, Visage, Backpfeifengesicht, Ohrfeigengesicht, ein Gesicht wie ein Feuermelder

  Hündchen, kleiner Hund

  Mops

• отшлёпать

  ohrfeigen, einen Klaps versetzen

  schmutzig machen, beschmutzen

  waten, durch Schlamm watend zurücklegen, eine Strecke hindurch waten

Beispiele

• Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но в отве́т получи́л пощёчину.

  Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.

• Я попыта́лся ей э́то объясни́ть, но получи́л в отве́т пощёчину.

  Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.

• Слова́ми иногда можно наси́ловать больше, чем пощёчиной и пистоле́тами.

  Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.

• Слова иногда наси́луют больше, чем пощёчина и пистоле́ты.

  Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.