слы́шать
- 1.
hören
Ты слы́шишь му́зыку?
Hörst du die Musik?
слышать = hören (wahrnehmen), слушать = zuhören.
- 2.
mitbekommen, hören (von), erfahren
Я слы́шал, что они́ перее́хали.
Ich habe gehört, dass sie umgezogen sind.
Oft: zufällig hören.
- 3.
riechen, wahrnehmen (Geruch)
Я слы́шу запах га́ри.
Ich rieche Brandgeruch.
Umgangssprachlich; transitiv.
Nutzungs-Info
кого? что? о ком? о чём?
Beispiele
Ты когда-нибудь слы́шал о тако́м?
Hast du jemals von so etwas gehört?
Ты несомне́нно уже слы́шал но́вости.
Du hast zweifellos schon die Neuigkeiten gehört.
Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба.
Wir hörten, wie die Bombe explodierte.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | слы́шу | бу́ду слы́шать |
| ты | слы́шишь | бу́дешь слы́шать |
| он/она́/оно́ | слы́шит | бу́дет слы́шать |
| мы | слы́шим | бу́дем слы́шать |
| вы | слы́шите | бу́дете слы́шать |
| они́ | слы́шат | бу́дут слы́шать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | слы́шь |
| вы | слы́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | слы́шал |
| weiblich | слы́шала |
| sächlich | слы́шало |
| plural | слы́шали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hörend, fähig zu hören | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gehört habend, der gehört hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gehört | |
| Adverbial Präsens | слы́ша | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | слышав слышавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Personen und Geräusche hören
слы́шать кого́/что
jemanden/etwas hören
слы́шать го́лос кого́‑то
die Stimme von jemandem hören
слы́шать му́зыку
Musik hören (wahrnehmen)
слы́шать шопо́т
ein Flüstern hören
Quellen und Berichte
слы́шать о ком‑то/чём‑то
von jemandem/etwas gehört haben
слы́шать от кого́‑то
von jemandem hören
слы́шать по ра́дио/по телефо́ну
im Radio/am Telefon hören
слы́шать, что...
hören, dass ...
Am Telefon und im Gespräch
Вы меня́ слы́шите?
Hören Sie mich?
Я вас пло́хо слы́шу.
Ich höre Sie schlecht.
Слы́шишь? (разг.)
Hör mal? (um Aufmerksamkeit zu bekommen)
Рад вас слы́шать!
Schön, von Ihnen zu hören!
Wortfamilieслы́шноPRO
- слы́шноman hört; hörbar; wie man hört
- слы́шныйhörbar
- послы́шатьсяzu hören sein; scheinen (etwas gehört zu haben)
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| слы́шать | - | hören; mitbekommen; riechen |
| слы́шаться | - | zu hören sein; wahrnehmbar sein |
| заслы́шать | за- | zu hören anfangen; zu hören bekommen; Witterung aufnehmen |
| наслы́шаться | на- | zur Genüge zu hören bekommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
