сказа́ться

Verbreflexivvollendet (Partner ска́зываться)selten genutzt (#8692)

1.
sich auswirken, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen
Моро́зная зима́ ска́жется на будущем урожа́е.
Der frostige Winter wird sich auf die kommende Ernte auswirken.
meist mit на + Präpositiv
2.
vorgeben, sich ausgeben als, sich melden (krank)
Сказа́вшись больной, мать не вы́шла к гостя́м.
Die Mutter gab vor, krank zu sein, und kam nicht zu den Gästen.
ugs.; mit Instrumental

Nutzungs-Info

в ком? в чём? на ком? на чём?

Плоха́я пого́да ска́жется на урожа́йности.
Das schlechte Wetter wird sich auf den Ertrag auswirken.
Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.
Die Familie versuchte, beim Essen Geld zu sparen, was sich nachteilig auf die Gesundheit ihrer eigenen Mitglieder auswirkte.
Крепостничество тяжело сказалось на жизни простых людей
Die Leibeigenschaft wirkte sich schwer auf das Leben der einfachen Menschen aus.
Прогуливаемые уроки быстро скажутся на оценках.
Die geschwänzten Unterrichtsstunden werden sich bald auf die Noten auswirken.
На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.
Schlafmangel beeinträchtigte die Darbietung des Sängers.
Холо́дный кли́мат сказа́лся на его здоро́вье.
Das kalte Klima wirkte sich auf seine Gesundheit aus.
Том сказа́лся больны́м, но э́то была́ ложь.
Tom sagte, er sei krank, was eine Lüge war.
Беспоко́йство сказа́лось на его здоро́вье.
Die Sorge hat sich auf seine Gesundheit ausgewirkt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	скажи́сь
вы	скажи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сказа́вшийся	sich ausgewirkt habend, sich gezeigt habend, sich niedergeschlagen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сказа́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten