све́тлый

ziemlich häufig #1163B2

1.
hell, licht
У нас больша́я све́тлая ко́мната.
Wir haben ein großes helles Zimmer.
Von Räumen, Tagen, dem Himmel; „licht“ ist gehobener.
2.
hell
Она́ купи́ла све́тлое пла́тье.
Sie hat ein helles Kleid gekauft.
3.
blond
У ма́льчика све́тлые во́лосы.
Der Junge hat blonde Haare.
Vom Haar.
4.
klar
У ба́бушки до сих пор све́тлый ум.
Die Großmutter hat noch einen klaren Verstand.
Von Verstand, Gedanken, Erinnerung.
5.
hell (hoffnungsvoll), freudig
Они́ ве́рили в све́тлое бу́дущее.
Sie glaubten an eine helle Zukunft.
Von Zukunft, Erinnerungen, Gefühlen.

Beispiele

У него све́тлые во́лосы и голубы́е глаза.
Er hat hellblondes Haar und blaue Augen.
Почему у слоно́в нет све́тлых волос и голубы́х глаз?
Warum haben Elefanten weder blaue Augen noch blonde Haare?
Мэри - краси́вая де́вушка со све́тлыми волоса́ми и голубы́ми глаза́ми.
Mary ist ein schönes Mädchen mit blondem Haar und blauen Augen.
Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.
Lächelnd und fröhlich machten sich die beiden auf den Weg in ihre strahlende Zukunft.
Я предпочита́ю более све́тлый цвет.
Ich bevorzuge eine hellere Farbe.
У Мэри дли́нные све́тлые во́лосы.
Mary hat lange blonde Haare.
Све́тлые цвета полнят.
Helle Farben tragen auf.
У Вас есть све́тлое пи́во?
Haben Sie helles Bier?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
све́тл-
Nom.Nominative	-ый све́тлый	-ая све́тлая	-ое све́тлое	-ые све́тлые
Gen.Genitive	-ого све́тлого	-ой све́тлой	-ого све́тлого	-ых све́тлых
Dat.Dative	-ому све́тлому	-ой све́тлой	-ому све́тлому	-ым све́тлым
Acc.Accusative	-ый -ого све́тлый све́тлого	-ую све́тлую	-ое све́тлое	-ые -ых све́тлые све́тлых
Inst.Instrumental	-ым све́тлым	-ой -ою све́тлой све́тлою	-ым све́тлым	-ыми све́тлыми
Prep.Prepositional	-ом све́тлом	-ой све́тлой	-ом све́тлом	-ых све́тлых