hoffnungsvoll russisch

• све́тлый

  hell, licht

  hell

  blond

  klar

  hell (hoffnungsvoll), freudig

• обнадёживающий

  hoffnungsvoll, vielversprechend, ermutigend

• наде́ющийся

  hoffend, hoffnungsvoll

• обнадёженный

  ermutigt, hoffnungsvoll, zuversichtlich gestimmt

• ча́ющий

  hoffend, erwartend, erhoffend, hoffnungsvoll

• обнадёживавший

  hoffnungsvoll, ermutigend, beruhigend

• обнадёживший

  hoffnungsvoll, beruhigend, ermutigend

Beispiele

• Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.

  Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.

• Все взирали на него с надеждой.

  Alle blickten hoffnungsvoll auf ihn.

• Мальчик взглядывал на мать с надеждой.

  Der Junge sah seine Mutter hoffnungsvoll an.

• Его щенячьи глаза смотрели на нас с надеждой.

  Seine treuherzigen Welpenaugen blickten uns hoffnungsvoll an.

• Он думал о грядущем с надеждой.

  Er dachte hoffnungsvoll an die Zukunft.

• Он воззрел на небо с надеждой.

  Er blickte hoffnungsvoll zum Himmel.

• Мы смотрели на выигрывающую сторону с надеждой.

  Wir blickten hoffnungsvoll auf die siegreiche Seite.

• Она смотрела на покаявшегося друга с надеждой.

  Sie sah ihren reuigen Freund hoffnungsvoll an.

• Пленник, вызволяемый друзьями, ждал помощи с надеждой.

  Der von seinen Freunden befreite Gefangene wartete hoffnungsvoll auf Hilfe.

• Она смотрела на ободрявшегося друга с надеждой.

  Sie sah hoffnungsvoll auf ihren aufgemunterten Freund.

• Она смотрела на приободрявшегося сына с надеждой.

  Sie blickte hoffnungsvoll auf ihren wieder zuversichtlichen Sohn.

• Все смотрели на рукополагаемого священника с надеждой.

  Alle blickten hoffnungsvoll auf den Priester, der geweiht wurde.

• Мы смотрели на яснеющий горизонт с надеждой.

  Wir blickten hoffnungsvoll auf den heller werdenden Horizont.