сва́ливаться

selten #18230

Verbreflexivunvollendet vollendet ist свали́ться

1.
herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen
Ребёнок ча́сто сва́ливается с крова́ти.
Das Kind fällt oft aus dem Bett.
meist mit с + Genitiv
2.
umfallen, umstürzen, zusammenbrechen
Ста́рый забо́р сва́ливается от ка́ждого ве́тра.
Der alte Zaun stürzt bei jedem Windstoß um.
3.
abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden
Вся рабо́та сва́ливается на меня́.
Die ganze Arbeit wird mir aufgebürdet.
oft übertragen: von Arbeit oder Schuld, die jmdm. zufällt
4.
krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)
Ка́ждую зи́му он сва́ливается с гри́ппом.
Jeden Winter wird er mit einer Grippe krank.
5.
unerwartet auftauchen, angeschneit kommen
Он всегда́ сва́ливается как снег на го́лову.
Er kommt immer wie aus dem Nichts angeschneit.
umgangssprachlich
6.
(selten) sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)
Соба́ки сва́ливаются в ста́ю.
Die Hunde finden sich zu einer Meute zusammen.
von Hunden

Konjugation

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	сва́ливающийся	abfallend, herabfallend, zusammenbrechend
Aktiv Vergangenheit	сва́ливавшийся	herabfallend, herunterstürzend, zusammenstürzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сва́ливаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сва́ливавшись	beim machen (Vergangenheit)

сва́лкаMüllhalde; Handgemenge
Nomenweiblich
свали́тьumwerfen; kippen; abwälzen; sich davonmachen; zu Fall bringen
Verbvollendet
сва́ливатьhinwerfen; umwerfen; abwälzen; abhauen
Verbunvollendet
свали́тьсяfallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen; sich zusammenrotten
Verbvollendet
сваля́тьсяumfallen
Verbvollendet