herabfallen russisch

• отпа́д

  eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

  Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

  Herabfallen, Abfallen

  heruntergefallenes Laub, Falllaub

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

• опа́сть

  abfallen, herabfallen

  abschwellen, zurückgehen, abnehmen, sich verringern

• опада́ть

  abfallen, herabfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• посы́паться

  herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

  hageln, regnen, hereinprasseln

• ниспада́ть

  herabfallen, herabstürzen

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• ссыпа́ться

  herabrieseln, herunterrieseln, herabfallen

  zusammenlaufen, zusammenströmen

• спада́ющий

  fallend, herabfallend

  abnehmend, nachlassend, zurückgehend

  herabfließend, herabhängend, wallend

• ниспада́ющий

  fallend, herabfallend, herabfließend, herabhängend

• срыва́ющийся

  brüchig (Stimme), zitternd, versagend

  herabfallend, sich lösend, abreißend

  hervorbrechend (Worte), entfahrend

• вали́вший

  fallend, herabfallend

  fällend, umwerfend, umstürzend

• сва́ливающийся

  abfallend, herabfallend, zusammenbrechend

• низверга́вшийся

  herabfallend, herabstürzend, kaskadierend

  gestürzt, abgesetzt

• роня́вший

  fallend, herabfallend, vergießend, abwerfend

• вали́вшийся

  fallend, einstürzend, herabfallend

• ниспада́вший

  fallend, herabfallend, herabströmend

• сва́ливавшийся

  herabfallend, herunterstürzend, zusammenstürzend

  sich anhäufend, sich stapelnd, aufgetürmt werdend

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

Beispiele

• Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.

  Die Wahrscheinlichkeit, durch herabfallende Flugzeugteile zu sterben, ist 30-mal höher als die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai getötet zu werden.

• Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.

  Herabfallende Steine stellen eine Gefahr für Bergsteiger dar.

• Упавшая балка размозжила бедняге руку.

  Der herabfallende Balken zertrümmerte dem armen Mann den Arm.

• Вдалеке слышалось грохотанье падающих камней.

  In der Ferne war das Grollen herabfallender Felsen zu hören.

• Снег, спускавшийся с крыши, напугал прохожих.

  Der vom Dach herabfallende Schnee erschreckte die Passanten.

• Снег, валившийся с крыши, напугал прохожих.

  Der vom Dach herabfallende Schnee erschreckte die Passanten.

• Над полем висел мелкий, сеющий дождь.

  Über dem Feld lag ein feiner, nieselig herabfallender Regen.

• Снег, слетающий с веток, падал нам на плечи.

  Der von den Ästen herabfallende Schnee fiel uns auf die Schultern.

• Сваливающийся снег с крыши напугал прохожих.

  Der vom Dach herabfallende Schnee erschreckte die Passanten.

• Ниспадающие складки платья выглядели очень красиво.

  Die herabfallenden Falten des Kleides sahen sehr schön aus.

• Плащ, ниспадавший до самого пола, был из бархата.

  Der bis zum Boden herabfallende Umhang war aus Samt.

• Свет, ниспадавший с потолка, освещал старый стол.

  Das von der Decke herabfallende Licht beleuchtete den alten Tisch.

• Свет, нисходивший с небес, освещал всю долину.

  Das vom Himmel herabfallende Licht erleuchtete das ganze Tal.